رواية طريق الشيطان - الفصل 21
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
إعدادات القارئ
حجم الخط
A- A+نوع الخط
لون الخلفية
الفصل 21: الانطلاق (3)
“بهذه السرعة؟”
سأل لو شينغ بهدوء وهو يأخذ الحقيبة من والده.
“الطائر المبكر يلتقط الدود . في غضون فترة ، قد تصبح الأمور فوضوية بعض الشيء في المدينة … لكن لا تقلق ، لقد رتبت كل شيء. ” رسم وجه لو تشوانان ابتسامة مطمئنة.
أومأ لو شينغ وصمت. أخذ شياو تشياو معه ، وحزم بعض الملابس ثم غادر بصمت على متن عربة من خلال البوابة الجانبية.
أثناء جلوسه في العربة ، حدق لو شنغ في قصر عائلة لو وهو يختفي عن الانظار . لسبب ما شعر قلبه بالثقل.
“السيد الشاب ، هل نحن ذاهبون حقا إلى مدينة حافة الجبل؟ إنها بعيدة للغاية. متى سنعود؟” سألت شياو تشياو بقلق.
ابتسم لو شينغ لكنه لم يرد عليها.
بدت العربة السوداء مهترئة قليلا وكانت مشابهة لغيرها من العربات في الشوارع. لم تكن هناك أي علامات مميزة كعلامة قصر لو.
عندما غادرت العربة وسط المدينة وتوجهت نحو بوابة المدينة الرئيسية ، تم اعتراض العربة واستجوابهم عدة مرات من قبل دوريات الحراس .
رفع لو شنغ الستار قليلا فرأى فريقا من حراس المدينة وهم يقودون فلاحين ممن تم تجنيدهم مؤخرا للقيام بدوريات في الشوارع.
سقطت نظرته على مبنى مدبب كانت العربة قد مرت به للتو.
~باه!~
فجأة ، صفق لو شنغ.
استدارت العربة على الفور إلى اليسار ودخلت زقاقا ضيقا نسبيا. وبالتالي ، تباطأت سرعة العربة وسرعان ما توقفت.
أمسك لو شنغ بيد شياو تشياو ، ثم رفع ستائر العربة وتَرَجّل.
“الأخ شينغ ، لقد كنت في انتظارك.”
ظهر وجه تشينغ شيانغوي السمين أمام الاثنين.
~آي~
فوجئت شياو تشياو.
“هيا بنا. هذا المكان ليس المكان المناسب للحديث. لقد أعددت لك المكان الذي تحتاجه ” همس تشينغ شيانغوي لـ لو شينغ.
خرجت عربة لو شينغ ببطء من الزقاق.
ومع ذلك هذه المرة كانت العربة فارغة. استقل لو شينغ وشياو تشياو عربة أخرى كانت مركونة في الزقاق وتوجها ببطء خارج المدينة.
بمجرد خروجهم من المدينة ، اتجهوا نحو جبل صخري عشوائي على بعد أميال قليلة من سلسلة جبال الرياح السوداء.
ما ظهر أمامهم كانت رقعة من الأرض والتي امتلئت بالأشجار الخضراء. كذلك يمكنهم سماع صوت جدول الماء.
توقفت العربة أمام الغابة.
ترجّل تشينغ شيانغوي من العربة أولا وفحص المناطق المحيطة.
“هذا هو المكان الذي أعددته لك – مخبأ سري أنشأته منذ وقت طويل باستخدام بعض الأموال. إنه ملكك في الوقت الحالي “.
خرج لو شينغ و شياو تشياو من العربة. “شكرا لك أيها السمين.”
“نحن إخوة ، لماذا نذكر مسألة الشكر ؟” أجاب تشنغ شيانغوي بجدية. “المناطق المحيطة هنا غير مأهولة بالسكان. أقرب مكان مأهول من هنا هو أحد فيلات عائلتي تشنغ. لقد اتخذت الترتيبات اللازمة لتوصيل بعض الطعام إلى هنا كل يوم.”
أومأ لو شينغ.
ثم قال تشنغ شيانغوي “من الأفضل أن تكون حذرا. هذا المكان ليس بعيدا عن سلسلة جبال الرياح السوداء. على الرغم من كون الجنود يحرسون الطريق الرئيسي ، إلا أن الذئاب البرية وبعض الحيوانات الضالة تأتي إلى هنا من حين لآخر “.
“لا تقلق. تذكر أن تبلغني بالأخبار. يمكنك إرسال الأخبار مع الطعام ” ذكره لو شنغ.
“فهمت.”
دخل الثلاثة الغابة. على بعد عدة أمتار ، ظهر جدول أمامهم ، يتدفق على طول جدار الجبل كشريط فضي يزين الجبل. شفاف كالبلور ، شكل الجدول المار بين الشجيرات والصخورمشهدًا جميلًا .
تعج الغابة بنقيق الأنواع المختلفة من الطيور. كما أنها تعج بالأشجار والأعشاب البدائية ، التي لم يمسسها بشر من قبل.
سار لو شينغ بجانب الجدول حتى رأى كوخا خشبيا في عمق الغابة بالقرب من جدار الجبل. صنع الكوخ من جذوع الأشجار البيضاء ، مكدسة فوق بعضها البعض ككتل البناء ، لتشكل كوخًا خشبيًا أبيض بسيط. حتى أن هناك حديقة صغيرة على جانبه.
“لن استطيع مرافقتكم بعد الآن” ، قال تشنغ شيانغوي بهدوء.
كان قد أحضر معه حارسين شخصيين تم تدريبهما منذ طفولتهما وكانا مخلصين له تماما. لذلك ، لم يهتم بخطرالكشف عن أي معلومات.
“لقد عملت بجد هذه المرة. تستطيع الذهاب الآن “أومأ لو شينغ.
غادر تشنغ شيانغوي بسرعة مع حارسيه.
ثم أمر لو شينغ شياو تشياو بتنظيف الكوخ.
كان الكوخ مليئا بالحبوب واللحوم المجففة ، بالإضافة إلى بعض الفواكه والخضروات الطازجة ، والتي من الواضح أنها أحضرت حديثًا.
“أيها السيد الشاب ، لا تخبرني أننا سنبقى هنا؟ ألن نذهب إلى مدينة حافة الجبل؟”
بقيت شياو تشياو في حيرة من أمرها.
“سنذهب ، لكن سيكون في وقت لاحق. سنبقى هنا في الوقت الحالي “أجاب لو شينغ بشكل عرضي.
قام الاثنان بتنظيف المنزل ، والذي أخذ منهما وقت طويلا حتى كادت السماء أن تصبح مظلمة.
أضائت شياو تشياو مصباح الزيت.
في الليل المظلم ، أعطى التوهج الأصفر للمصباح ضوءا خافتا للكوخ.
وقف لو شنغ في الفناء ، ناظرا إلى السماء.
كانت السماء رقعة من اللون الأسود. حتى ضوء القمر والنجوم غطيت بالغيوم ولا يمكن رؤية أي أثر للضوء.
يشع مصباح الزيت بوهج أصفر خافت ، والذي يلقي ببعض الضوء على الفناء ، مما يجعله ألمع بقعة في الغابة بأكملها.
وقف لو شنغ في الفناء وحدق بالغابة .
كانت الغابة رقعة من الظلام الدامس. بين الحين والآخر ، سيظهر صوت غير معروف ، وسيتحرك شيء ما فجأة.
أمسك لو شينغ بالسيف المعلق على خصره.
أراد تشينغ شيانغوي ترتيب بعض الحراس له ، لكنه رفض الأمر. كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون أنه كان يقيم هنا ، كان ذلك أفضل.
بالنظر إلى الأشجار التي يكتنفها الظلام الدامس خارج الفناء ، أغلق لو شنغ بوابة الفناء الخشبية واستدار ليغلق نوافذ الكوخ.
كانت النوافذ مزدوجة الطبقات. كانت الطبقة الداخلية عبارة عن طبقة ورقية ، بينما كانت الطبقة الخارجية عبارة عن طبقة من الخشب الصلب التي تمنع الأشياء من المرور عبرها.
أغلق لو شينغ الطبقة الخشبية الخارجية ، مما جعل الضوء الصادر من الكوخ يمر عبر الفجوات الصغيرة الموجودة في النافذة.
فتح الباب ودخل الكوخ.
كانت شياو تشياو تجهز السرير.
لم يكن هناك سوى سرير واحد في الكوخ ، في الأسفل ألواح خشبية وأوراق مجففة ، ثم وضعت حصيرة من القش فوقه وأخيرا مرتبة قطنية في الأعلى.
“السيد الشاب …”
دمعت عيون شياو تشياو واحمرت خدودها خجلًا.
“إذا كنت ترغب في الراحة الآن ، دع شياو تشياو تدفئ السرير من أجلك.”
“…” كان لو شينغ عاجزًا عن الكلام للحظة. “لا يزال هناك سرير صغير في الخلف. اذهبي للنوم هناك “.
لم تكن شياو تشياو مختلفة عن فتاة صغيرة تبلغ من العمر اثني عشر أو ثلاثة عشر عاما. هذا الأمر يجعله يشعر كما لو أنه سيرتكب ذنبًا بفعل ذلك.
“حسنا …” احترق وجه شياو تشياو من العار.
في مثل هذه البرية ، ومع عدم وجود أي شخص آخر سواها و السيد الشاب في مثل هذا الكوخ الصغير ، وكونهم لا يستطيعون تجنب بعضهم البعض عندما يتعلق الأمر بتغيير الملابس والاستحمام وما إلى ذلك. لذا إذا حدث شيء ما ، فسيكون أمرًا طبيعيا جدا.
من المؤسف أن السيد الشاب لم يؤوي مثل هذه الأفكار.
بعد غسولهم على انفراد ، ذهب شياو تشياو إلى الفراش أولًا تحت إلحاح لو شينغ.
كان ما يسمى بالسرير الصغير في الأساس سريرا داخل نفس الكوخ الخشبي ، مفصولا بطبقة من الألواح الخشبية فقط. يفصل بين الأسرة الكبيرة والصغيرة جدار خشبي بعرض كف ، في منتصفه باب صغير عبارة عن ستارة تفصل بينهم.
لم يتطلب الأمر سوى فكرة واحدة حتى يحدث ذلك.
لكن لم يفكر لو شينغ في ذلك حتى.
نام مبكرا بعد أن حاول ممارسة مهارة الضراوة السوداء لفترة من الوقت.
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، خرجت شياو تشياو لالتقاط صندوق الطعام الذي تم تسليمه إلى بوابة الفناء.
بعد الإفطار ، مارس لو شينغ مهارة كف تحطيم القلب ، ثم استمر في ممارسة مهارة الضراوة السوداء.
بصرف النظر عن شياو تشياو التي تتجول في الفناء من حين لآخر ، كان الصباح بأكمله صورة للصفاء. قضى لو شنغ وقته كله في التركيز على ممارسة مهارة الضراوة السوداء.
بعد الغداء ، مارس مهارة سيف النمر الاسود.
قبل الغسق ، قرأ لو شنغ الأخبار المحشوة في صندوق الطعام ، واكتشف أنه لا توجد أخبار مهمة. بعد ذلك ، ذهب إلى الفراش مبكرًا ، دون أن ينسى ممارسة مهارة الضراوة السوداء لأكثر من أربع ساعات أخرى قبل النوم.
هذه الدورة تكرر نفسها.
وهكذا مكث لو شينغ و شياو تشياو في الغابة لمدة نصف شهر.
ولكن لم يكن هناك أي تلميح أو أثر لتقدم لو شينغ في مهارة الضراوة السوداء.
وفقا للسجلات الموجودة في المعرفة النظرية والعملية للممارسة ، فإن الشخص العادي سيستسلم بعد نصف شهر إذا لم يستشعر أثر الـ تشي .
بعد كل شيء ، إذا كانت مهارة القوة الداخلية مناسبة للتدريب فإن الأمر سيستغرق عدة أيام فقط للإحساس بأثر الـ تشي.
لكن لو شنغ أدرك أن المخطط العام لمهارة الضراوة السوداء مفقود. ذكرت دوانمو وان ذلك في البداية أيضا.
لهذا السبب استمر في المحاولة . لكنه لم يتوقع أنه لن يكون هناك أي تقدم حتى الآن.
فقط عندما كان لو شينغ على وشك الاستسلام ، استشعر أخيرًا أثر الـ تشي.
***
أظلمت السماء و تلبدت بالغيوم.
حتى في وقت الظهيرة ، تغلغل أثر البرودة في الجو.
أظلمت الغابة، وحتى الطيور بدت وكأنها فقدت قوتها ، مع زقزقة أو اثنتين تصدر من حين لآخر.
أرجح لو شينغ سيفه ببطء لممارسة مهارة “أربعة وثمانين طائر سنونو يطاردون شفرة الرياح”.
لم تكن سرعته سريعة لأنه ركز على زيادة دقة ضرباته.
على السطح ، بدا وكأنه كان يتدرب باستخدام السيف. ومع ذلك فإن الحقيقة أن اهتمام لو شينغ ظل في الغالب على مهارة الضراوة السوداء.
~سلاش~ ~سلاش~ ~سلاش~
بعد التلوي بالسيف ثلاث مرات ، غمد لو شنغ السيف وكان على وشك دخول الكوخ لتناول طعام الغداء كالمعتاد.
ومع ذلك وبشكل غير متوقع عندما لوح بالسيف لآخر مرة ، فجأة مر شعور حارق بين كليتيه قبل أن يختفي.
تجمد لو شنغ في مكانه ، واختبر إحساسه بعناية.
ببطء قام بتنشيط مهارة الضراوة السوداء ، وانتبه لجسده.
على الفور ظهر الشعور الحارق ، مرة أخرى في المكان بين كليتيه.
“إنه … استشعار الـ تشي!”
كان لو شنغ غارقًا في الفرح.
بعد أيام عديدة من العمل الشاق ، بدأ يشك فيما إذا كانت مهارة الضراوة السوداء في يديه حقيقية.
لحسن الحظ ، أتى عمله الشاق ثماره. كما أزاح الإحساس بالـ تشي العبء الثقيل عن قلبه.
“يجب أن أرفع مستوى المهارة بسرعة بينما لا يزال بإمكاني استشعار الـ تشي!”
ضرب لو شينغ بينما الحديد لا يزال ساخنًا.
‘ديب بلو’ تحدث لو شنغ في ذهنه ، وسرعان ما ظهرت الشاشة الزرقاء للمعدل أمام عينيه.
أومضت الشاشة عندما نقر على زر التعديل.
هذه المرة كانت المحتويات الموجودة على الشاشة مختلفة بالفعل عن ذي قبل. تمت إضافة مهارة الضراوة السوداء الآن إلى أسفل قائمة المهارات.
[مهارة الضراوة السوداء: لم تبدأ بعد].
على الرغم من بساطتها ، ولدت هذه الكلمات القليلة فرحة لا يمكن كبتها في قلب لو شينغ.
نظرًا لأنه لم يكن قادرًا حاليًا على إيجاد طريقة أفضل لتقوية نفسه ، فقد أصبحت مهارة الضراوة السوداء تقريبًا آخر بصيص أمل يمكن التشبث به.
لو لم تنجح فإنه سيصاب بالحيرة بشأن كيفية التعامل مع الألغاز المجهولة والتهديدات من الكائنات الغريبة.
‘قم بتعديل مهارة الضراوة السوداء ، رقيها بمستوى! ‘
حالما فكر لو شينغ في ذلك ، قفزت حالة المهارة من ‘لم يبدأ بعد’ إلى ‘مبتدئ’ دون سابق إنذار.
~بووم!!!~
في نفس اللحظة التي رأى فيه لو شنغ التغيير في حالة المهارة ، بدأت أحشاءه وأمعاؤه في الغليان دون سابق إنذار!
ظهرت موجة ساخنة داخل جسده من فراغ ، تتدفق في خطوط الطول بشكل استبدادي.
موجة الحرارة أحرقت جسده وغلته ، كتيار من اللهب يتدفق داخل جسم لو شينغ!
وقف متجذرا على الأرض ، أحمر وجهه وانتفخ بسرعة. حتى الجلد في جميع أنحاء جسده بدأ يتحول إلى اللون الأحمر كقشور الجمبري المطبوخ.
خرجت كميات هائلة من العرق من مسامه ، وتحولت إلى بخار أبيض وتطايرت في الهواء.
———————————————————————————————–
ملاحظة :
1- المترجم السابق كان يترجم اسم المهارة “الغضب الأسود” ، ومع ذلك أرى ان “الضراوة” أقرب للمعنى الأصح.
2- سيتم ترجمة أداة الغش كـ “ديب بلو” بدلا من أزرق غامق/عميق.
3- شياو تشياو معناها تشياو الصغيرة .
4- اعتذر عن جودة الترجمة الرديئة.
ترجمة : The-Old-One