رواية تجاوز التسع - الفصل 48. السيطرة على النار ، العشيرة السَّامِيّة ؟

الفصل 48. السيطرة على النار ، العشيرة السَّامِيّة ؟

 

تجاوز السماوات التسعة: ترجمة لانسر: فضاء الروايات

 

“أوه…” الجميع ، بما في ذلك دو شي تشينغ ، تنهدوا بتعاطف. بدا أنهم يفهمون كل شيء ونظروا إلى تشو يانغ بعيون يرثى لها.

 

كان التنافس على الحب بالقوة ممارسة منتشرة للغاية. ومما زاد الطين بلة ، حدث ذلك بين شقيقين متدربين. كان الأمر مأساويًا لدرجة أن الآخرين لم يعرفوا ماذا يقولون.

 

علاوة على ذلك ، كان وجه تشو يانغ يعاني بالفعل من ألم لا يوصف عندما ظهر لأول مرة. وضع وجهه في يديه وانكمش في زاوية. حفرت أصابعه في شعره. بنظرة واحدة ، يمكن للمرء أن يقول إنه كان في كرب شديد.

 

“حسنًا…” تنهد دو شي تشينغ وأكد ، “لن يذكر أحد هذه الحادثة مرة أخرى.”

 

أطاع الحراس الثمانية.

 

حتى سائق العربة خفف من بصره على تشو يانغ بعد سماع ذلك. “لا عجب أن الشاب بدا ميئوساً منه وحاول إخفاء مهاراته في ذلك اليوم”.

 

“شكرا لك.” أخذ تشو يانغ انحناءة عميقة وقال بنبرة حزينة ، “عليّ فقط أن أفي برغبة والدي الميت لتسديد اللطف الكبير للسينيور دو. وبعد ذلك ، سأختفي على الفور من هذا العالم. من ذلك الحين فصاعدًا ، سأعيش في عزلة . ”

 

“أنت رجل شرف. لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور على شريكة.” ربت دو شي تشينغ على كتفه لتهدئة تشو يانغ ، “لا يجب أن تفكر كثيرًا في الأمر.”

 

أومأ تشو يانغ. تنهد مرة أخرى وتوقف عن الكلام وكأن هناك صراعًا في قلبه لم يستطع حله.

 

بعد هذه الحادثة ، ظهر الجميع فجأة أكثر لطفًا وليونة تجاه تشو يانغ. يبدو أنهم أصبحوا أكثر حميمية. كان من النادر أن تصادف مثل هذا الرجل المحب والممتن والبناء والمتواضع.

 

استحوذ أداء تشو يانغ على قلوب هؤلاء الناس تمامًا. حتى أنه لم يتوقع أن يمنحه تمثيله الكثير من المزايا في مثل هذا الوقت القصير.

 

تنهد قائد الحراس أيضًا وربت على كتف تشو يانغ بشكل مريح ، “أخي الصغير ، يجب أن تتغلب على الألم. اتركه. أنت رجل. يحتاج الرجل إلى توسيع آفاقه. طالما لديك المال ، هناك الكثير من الفتيات الجميلات في بيوت الدعارة لكي تقضي وقتًا معهن”.

 

أومأ تشو يانغ برأسه “بحزن”. نظر إلى الأعلى وابتسم ابتسامة بدت مؤلمة أكثر من وجهه الباكي.

 

على الرغم من أن الباقين لم يقولوا الكثير ، إلا أن الطريقة التي تحدثوا بها ونظرتهم إلى تشو يانغ كانت ضعيفة للغاية. كان ضحايا الظلم يحصلون دائمًا على التعاطف بغض النظر عن الموقف.

 

لم يكلف سائق العربة نفسه عناء التفاعل مع البقية وجلس وحده مع الخيول. بتنهيدة عميقة ، وقف ونقر غليونه ليصب الرماد على الأرض. العيون الحادة التي بدت قادرة على رؤية كل شيء بدت فجأة ضائعة في التفكير.

 

في غضون ذلك ، كان تشو يانغ يقف بمفرده ليس بعيدًا. كان يعلم أنه تجاوز حاجز دو شي تشينغ.

 

الآن ، كان عليه أن يقلق بشأن خطواته اللاحقة بعد الوصول إلى أمة الغيمة الحديدية.

 

سيكون من الصعب خداع مجموعة من الثعالب القديمة الماهرة بالسياسة في أمة الغيمة الحديدية مقارنة بـ دو شي تشينغ.

 

عاش دو شي تشينغ حياته كلها كطبيب مشهور. قيل أن أصابعه الشافية يمكن أن تردع جميع أنواع الأمراض. ومع ذلك ، كان مجرد طبيب يتمتع بمهارات طبية استثنائية. قد يحترمه الناس بسبب ذلك ، لكنهم كانوا يعلمون أنه ربما لم يكن على دراية بالسياسة.

 

عرف تشو يانغ أنه بعد بضع سنوات من الآن ، ستدمر سمعة دو شي تشينغ أيضًا بسبب هذه الرحلة إلى أمة الغيمة الحديدية. بحلول ذلك الوقت ، سيكتشف شخص ما ويكشف أن مرض إمبراطور أمة الغيمة الحديدية كان في الواقع بسبب تسميم دو شي تشينغ له منذ سنوات عديدة.

 

هذا من شأنه أن يؤدي إلى اضطراب في جميع السماوات الثلاثة السفلى.

 

بسبب هذا الاكتشاف ، كان دو شي تشينغ ينتقد من قبل أبطال من جميع أنحاء العالم. بعد الاعتراف بجريمته اعنتحر من العار والذنب! ستختفي حياة كاملة من الجهود المنقذة للحياة إلى غبار في غمضة عين.

 

“قد يكون مجرد خطأ لمرة واحدة. ربما كانت هناك بعض الأسباب الخفية. لكن ما حدث قد حدث. لا عودة فيه”.

 

نظرًا لأن تشو يانغ لم يكن لديه أي مشاعر خاصة تجاه دو شي تشينغ ، لم يكن لديه أي قلق على الإطلاق في خداعه والاستفادة منه. كما أنه لم يشعر بالذنب. ومع ذلك ، في الأيام القليلة الماضية ، أدرك تشو يانغ أيضًا أن هذا الطبيب كان موهوبًا للغاية ولم يكن شخصًا سيئ القلب على الإطلاق.

 

عندما دخل البلدان في صراع ، سيكون لكل شخص مصالحه الخاصة أو فصيل مخلص له.

 

بعد كل شيء ، كان دو شي تشينغ لا يزال مواطنًا من أمة تشاو العظمى. في النهاية ، كانت مهاراته مجرد أداة لـ ديو تشينغ رو لإرضاء شعب أمة الغيمة الحديدية بعد غزوها.

 

بعد المراقبة لبضعة أيام ، كان تشو يانغ متأكدًا جدًا أيضًا من أن لا أحد من الحراس الثمانية ينتمي إلى قسم راكب الحصان الذهبي!

 

كانوا في الأساس محاربين عسكريين بدون أي زراعة عميقة. في الواقع ، كان مستوى زراعتهم مثيرًا للشفقة. ربما كان كل منهم على الأرجح في الصف الخامس أو السادس لمحاربي الدفاع عن النفس.

 

من المؤكد أنهم سيكونون مفيدين في القبض على اللصوص ، لكنهم مجرد بقع غبار ضئيلة إذا واجهت المجموعة حقاً أسياد عسكريين. يبدو أنهم كانوا هناك فقط للعرض. كان الخبير الحقيقي الوحيد سائق العربة.

 

ربما كان دو شي تشينغ نفسه خبيرًا عسكريًا أيضًا. ومع ذلك ، لم يسمع تشو يانغ مطلقًا عن الطبيب السَّامِيّ يتمتع بمهارات عسكرية في حياته السابقة أو الحالية.

 

“كم عمرك يا تشو يانغ؟” بينما كان تشو يانغ غارقًا في التأمل ، اقترب منه سائق العربة الغامض ومعه غليون التبغ في يده.

 

“ستة عشر.” كان تشو يانغ مترددًا تمامًا في الحديث عن حياته في الوقت الحالي لأن المعاناة كانت كلها فعلًا. إذا تحدث كثيرًا ، فقد يكشف عن معلومات أساسية عن هويته. سيكون ذلك كارثيا.

 

“آه ، ستة عشر… يبدو أنك تعلمت عن الحب مبكرًا جدًا.” ابتسم الرجل العجوز ابتسامة بغيضة كشفت عن صفين من الأسنان الصفراء المتلألئة في ضوء اللهب الخافت. وميض مفاجئ في بصره جعل تشو يانغ يشعر أن هذا الرجل لم يكن هنا لإجراء محادثة ودية.

 

“حسنًا ، من الصعب وضع هذا في كلمات. ما زلت لا أستطيع فهمه تمامًا حتى الآن.” تنهد تشو يانغ وقال بحزن ، “هناك العديد من الأشياء في الحياة التي نأخذها كأمر عادي. ولكن عندما نفقدها يومًا ما ، فإنها تصبح محفورة في قلوبنا عن غير قصد إلى الأبد.”

 

“احسنت القول.” بعد سماع هذه الكلمات ، ظل الرجل العجوز هادئًا لفترة طويلة. وتابع بابتسامة باهتة: “الأشياء العادية في الحياة هي تلك التي يتم نقشها في قلوبنا إلى الأبد. الوقت متأخر ، يجب أن تنام قليلاً.”

 

بعد التحدث ، جلس سائق العربة بجانب النار وبدأ يدق اللهب في صمت. رقصت النار ومضت في عينيه الباهلتين. بين الحين والآخر ، توهجت تلك العيون بشكل منوم.

 

فوجئ تشو يانغ. كان على يقين من أن المحادثة كان من المفترض أن تكون الاختبار الأخير للسائق بالنسبة له. ومع ذلك ، فقد انتهى بجملة واحدة فقط! لماذا ترك الرجل العجوز الأمر يسير بهذه السهولة؟

 

بعد تفكير عميق ، تنهد تشو يانغ. لم تكن عبارة “الأشياء العادية في الحياة هي تلك التي يتم نقشها في قلوبنا إلى الأبد” شيئًا صنعه من فراغ ولكن في الواقع ، سطر يتردد صداه بعمق فيه.

 

في حياته السابقة ، واجهت مو تشينغ وو العديد من الأشياء التي من شأنها أن ترهب السماء وتصدم الأرض. ومع ذلك ، لم تبدأ الذكريات الباهتة في إغراق ذهنه إلا بعد وفاة مو تشينغ وو. الأشياء الوحيدة التي بقيت في ذاكرته هي الأوقات الدافئة والعادية التي قضوها معًا.

 

لم يكن أي من هذه الأشياء غير عادية.

 

“الرجل الذي ليس لديه شباب؟”

 

“الرجل الذي ليس لديه شباب؟” فكر تشو يانغ بعمق عندما سمع فجأة صوت الرجل العجوز. لم يستطع تصديق أن أفكارهم كانت متوافقة. مندهشا ، نظر أكثر ليجد الرجل العجوز ينظر إليه. غطت نظراتهم التعاطف مع بعضهم البعض.

 

“أيها المدير غاو ، يجب أن تتوقف عن الحلم بشبابك. لقد تجاوزته منذ فترة طويلة.” ضحك قائد الحراس بصوت عالٍ وهو يرفع جلده. ثم وضع الخمر في فمه في نفس واحد.

 

كما انفجر الحراس الآخرون في الضحك.

 

شخر المدير غاو. فجأة ، اندلع غليون التبغ قليلاً واندلعت شرارة صغيرة. ذهبت مباشرة لجلد النبيذ الذي كان قائد الحراس يشرب منه.

 

كان جلد النبيذ لا يزال ممتلئًا أكثر من النصف. ومع ذلك ، دخلت شرارة صغيرة واندلعت شعلة طويلة من جلد النبيذ على الفور! فوجئ القائد وفقد نصف شعر وجهه تقريبًا. ملأت رائحة محترقة الهواء للحظات.

 

بالكاد تحكم في غضبه ، صاح الحارس: “المدير غاو ، هل أنت جاد؟”

 

شخر المدير غاو ، وانطلق ببطء مع غليون التبغ الخاص به.

 

بصق قائد الحراس على الأرض وحدق بغضب في المدير لكنه لم يجرؤ على النطق بكلمة أخرى.

 

تحولت نظرة تشو يانغ فجأة نحو المدير غاو. شاهد الخطوط العريضة لسائق العربة وهو يبتعد ، يتأرجح قليلاً من جانب إلى آخر. مخاوف تراكمت في تشو يانغ.

 

بدت حركته مباشرة للوهلة الأولى لكن تشو يانغ كان يعلم أن هذه كانت تقنية عالية المستوى للغاية. يجب أن يحتوي جلد النبيذ على ما لا يقل عن ثلاثة إلى أربعة لترات من النبيذ ، وإذا تم إلقاؤه على الشعلة ، فإن الشعلة كانت ستطفأ على الفور ، ناهيك عن شرارة صغيرة.

 

تتطلب هذه الحركة قوة العين والتوقيت المثالي والتحكم الممتاز في الطاقة. لكن هذه لم تكن أكثر الحقائق إثارة للقلق. أكثر ما أثار قلق تشو يانغ هو أن هذه الخطوة كانت وراءها قوة التحكم في النار! بدون القدرة على التحكم في النار ، لا يمكن تحقيق ذلك ببساطة! إذا كان لديه القدرة على التحكم في النار ، فلا بد أنه ينتمي بالتأكيد إلى العشيرة السَّامِيّة!

 

هل يمكن أن يكون من تلك العشيرة السَّامِيّة؟

 

تجاوز السماوات التسعة: ترجمة لانسر: فضاء الروايات