متعة الحياة - الفصل 1: قماش أسود
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
إعدادات القارئ
حجم الخط
A- A+نوع الخط
لون الخلفية
تم حظرنا من شركة إعلانات وبتالي لم يصبح للموقع اي دخل فقط تبراعتكم.
كما اننا نواجه بعض المشاكل ونقوم ببعض الإصلاحات في الموقع .
رابط بيال الموقع لدعمنا.
[email protected]
الفصل 1: قماش أسود
المترجم: فضاء الرويات
كافح فان شين لإبقاء عينيه مفتوحتين. نظر إلى أصابعه ، عدّ كل الأشياء الجديرة بالاهتمام التي فعلها في حياته ، لكن الأصابع النحيلة في يده اليمنى ، النحيفة مثل عيدان تناول الطعام ، لم تتجاوز الخمسة فعلها . بحسرة ، تخلى عن المحاولة.
لطالما كانت رائحة أدوية المستشفى نفاذة للغاية. في ذلك اليوم ، توفي الرجل العجوز في السرير المجاور ، وفي غضون أيام قليلة ، من المحتمل أن يكون هو التالي.
لقد أصيب بنوع من مرض غريب ، ولم تتبق لعضلاته اي قوة. بدا الأمر وكأنه نوع من المرض سيحصل عليه بطل في رواية رومانسية ، حيث إذا لم تصل إلى المستشفى ، سينتهي بك الأمر في النهاية غير قادر على إطلاق الريح أو التجشؤ ، فقط القدرة على إنتاج الدموع.
“لكنني لست بطلاً رومانسيًا ،” تمتم فان شين. لسوء الحظ ، تآكلت عضلات فكه لدرجة أن كلامه ظهر كسلسلة غامضة من الهراء.
كان يحدق في إصبعه الأوسط ، ممتلئًا بالشفقة على نفسه. “ما زلت بتول -أعذر- .”
……
……
لم يفعل شيئًا ذا قيمة طوال حياته بصرف النظر عن مساعدة السيدات العجائز في عبور الشارع ، والتخلي عن مقعده في الحافلة ، وكونه جارًا جيدًا ، والسماح لزملائه في الفصل بنسخ إجابات الاختبار …
كان فان شين الرجل اللطيف عديم الفائدة الكلاسيكي.
كان والديه قد ماتا منذ فترة ، ولذا كان هو فقط في المستشفى ، ينتظر انتهاء حياته.
“الشباب اللطفاء يمتون صغرين.”
في إحدى الليالي الهادئة والوحيدة ، شعر فان شين كما لو أن عضلات حلقه تفقد قوتها ، حيث لم تعد قادرة على الشد أو الإرخاء ، وفقدت عضلات التنفس قوتها تدريجياً ، مثل الشريط المطاطي الذي يفقد مرونته.
لم يكن لديه أي فكرة عن المكان الذي ذهبت إليه تلك الممرضة الشابة الأنيقة. إلى جانبه كانت سيدة عجوز ، وامتلأت عيناها بالشفقة وهي تتجول.
“هل سأموت؟”
أثار خوفه من الموت والعطش للحياة مشاعر معقدة لم يعرفها من قبل ، وحقيقة أن اللحظات الأخيرة من حياته ستقضي مع هذه السيدة العجوز بدلاً من تلك الممرضة اللطيفة التي كان ينتظرها طويلاً زاد حزانه.
شعر بالتعاسة ، وتدلت جفونه ، وألقى بعيونه الضبابية نحو الستارة السوداء المعلقة فوق نافذة جناح المستشفى لحجب أشعة الشمس. اعتقد أن الحياة وحيدا مثل الجحيم.
——————————————————————
شعر بالتعاسة ، سقطت قطرة واحدة من السائل من زاوية عينه.
شعر فان شين بالتعاسة إلى حد ما ، حيث أن دموعه وجدت طريقها إلى زاوية فمه. ولدهشته ، وجد أن دموعه لم تكن مالحة فحسب ، بل كانت مريبة أيضًا.
في أفكاره ، لم يستطع إلا أن يلعن. انظر لحالك! لديك دموع تنهمر على وجهك! هل ما زلت تعتقد أنك بطل نوع ما؟
لكنه سرعان ما أدرك أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا تمامًا. كيف لا يزال بإمكانه أن يخرج لسانه ليلحس الدموع؟ قال الطبيب إنه فقد القدرة على تحريك لسانه منذ فترة. حيث كان الاستخدام الوحيد للسانه هو تركه ينزلق بسهولة عبر مريئه ، مما يسد مجرى التنفس. لقد أصبح أحد العباقرة القلائل الذين انتحروا ببلع لسانهم .
وجد لاحقًا أن فتح عينيه أصبح أسهل. انفتح خط رؤيته ، وأصبح بصره أكثر حدة مما كان عليه قبل أن يصاب بهذا المرض. كان المنظر أمام عينيه مشرقًا وواضحًا ، ورأى أمامه شيئًا مصنوعًا من الخيزران.
……
فوجئ فان شين بفصل قضبان الخيزران ، ووجد نفسه في مواجهة مشهد مذهل: وقفت عشرات أو نحو ذلك من الشخصيات ، وهم يهددون ويرتدون ملابس سوداء من الرأس إلى أخمص القدمين. كل واحد منهم كان يحمل في يده شيئًا حادًا ، ورفعه في الهواء ، وابتعدوا عن أنفسهم!
للحظة ، لم يكن متأكدًا مما إذا كان هذا حلمًا أم تجربة غريبة تأتي مع الموت. غريزيًا ، سحب رأسه للخلف ووضع يديه أمام وجهه ، متصرفًا مثل أي شخص عادي في مثل هذه الحالة ، مثل نعامة تدفن رأسها في الرمال.
هههههههه … صوت الضحك اللامتناهي ملأ الأجواء.
تبعها جوقة كبيرة من الآهات الكئيبة ، وأخيراً الصمت. بعد لحظة ، شعر فان شين بشعور من عدم الارتياح. قام بحذر بفصل إصبعين من أصابع يده التي كان يختبئ وراءها ، وهو ينظر في الخفاء من خلال الفجوة.
كانت سلة الخيزران موضوعة أمامه ، تقسم المساحة أمام عينيه إلى شرائح ، ومن خلال الثقوب ، يمكن أن يرى بوضوح عشرات الجثث ملقاة على الأرض ، والدم يتدفق على الأرض ، ورائحتها النتنة تملأ الهواء . لقد رأى ذلك بوضوح شديد ، وجعله الرعب غير قادر مؤقتًا على الحركة.
لكن بعد فترة وجيزة ، فكر فجأة في يديه. هل يمكنهم التحرك الآن؟ هل تعافى حقا؟ ماذا رآه للتو؟ هل كان حلما؟ إذا استيقظ ، فهل سيجد نفسه مستلقيًا على سريره ، لا يستطيع الحركة ، وينتظر الموت مرة أخرى؟ إذا كان الأمر كذلك ، فقد لا يستيقظ أبدًا. على الأقل يمكن أن تتحرك يديه ؛ على الأقل يمكن أن تومض عينيه.
أبعد أفكاره و مسح وجهه المبلل بيده.
أخذ يده بعيدًا ونظر إليها.
كانت مغطاة بالدماء.
السائل المتسرب من زاوية عينه كان دم شخص آخر يتناثر على وجهه.
حدق فان شن بهدوء في يديه ، وقلبه ينبض.
هذه ليست يدي!
كان أمامه زوجان من الأيدي الرقيقة والجميلة مغطاة بالدماء. بدوا مثل الزهور تتفتح في المسلخ. من المؤكد أنهم لم يكونوا بأيدي شخص بالغ.
لقد طغت عليه صدمة ذلك. ضاع وعيه في الأمواج المتلاطمة ، لم يكن بإمكانه سوى التحديق بهدوء ، مليئًا بالشك اللامتناهي حيث سيطر الرعب على كيانه بالكامل.
……
……
لقد كان العام السابع والخمسين لمملكة تشينغ ، ولم تكن هناك نهاية لحملة معركة الإمبراطور ضد البرابرة الغربيين. سار الكونت سنان إلى جانب الجيش ، بينما كانت الإمبراطورة الأرملة ومجلس الحكماء يحكمون العاصمة.
في هذا اليوم ، اندلع حريق في ساحة تايبينغ ، الواقعة على مشارف العاصمة ، على ضفاف نهر ليوجينغ. طافت مجموعة من القتلة في الليل ، مستغلين الحريق واندفعوا إلى المنازل ، وذبحوا كل من في الأفق في مذبحة مروعة.
قاوم خادم شاب في الفناء وهو يحمل سيده الشاب بينما كانت تطارده مجموعة من القتلة يرتدون ملابس داكنة. حارب الجانبان في البوابة الجنوبية لأسوار المدينة.
لم يتوقع المحاربون الذين نصبوا الكمائن أن يمتلك هذا الشاب المحروم جسديًا مثل هذه القوة ، وبعد الوصول إلى التل ، صادفوا تعزيزات – تعزيزات جعلتهم يرعبون.
“الفرسان السود!” صرخ القتلة المخيفون وهم يسقطون في دمائهم ، اخترقتهم سهام القوس والنشاب.
ركبت التعزيزات على ظهور الخيل ، مرتدين الدروع السوداء الغطاة بضوء القمر ، كما لو كانت تنبعث من الوهج الخافت لأكلي الروح.
كان لكل منهم قوس ونشاب خاص عسكرين القياسية ، في وابل من الطلقات ، قاموا بإنزال معظم القتلة.
كان رجل في منتصف العمر محميًا في وسط سلاح الفرسان يجلس في عربة. كانت بشرته شاحبة ، ولحية متناثرة على ذقنه. نظر إلى الشاب الذي يحمل الطفل على ظهره ، أومأ برأسه ، ثم صفق يديه برفق.
كان هذا التصفيق إشارة للهجوم!
انفصلت فرقة عن سلاح الفرسان ، ومثل منجل الحاصد في الليل ، انخرطوا بلا هوادة في المعركة الدموية .
وفجأة ظهر ساحر من بين القتلة. رفع عصاه ، وبدأ في ترديد تعويذة. شعروا جميعًا بصوت هدير بعض القوة التي لا توصف تتجمع على التلال.
عبس الرجل في العربة قليلاً ، لكنه لم يتحرك. من جانبه ، قفز ظل إلى سماء الليل ، صعد إلى أعلى مثل النسر.
مع صوت الطحن ، توقف هتاف الساحر ، وتم انتزاع رأسه بعنف من كتفيه ، ودمه يسيل مثل المطر.
هز الرجل في العربة رأسه. قال: “هؤلاء السحرة من الغرب لا يفهمون”. “في مواجهة القوة الحقيقية ، يكون السحر مثل فرشاة كتابة الوزير”.
حرص العشرات من الرجال الباردين على التأكد من أن المحيط كان واضحًا ، وأمسكوا بقبضاتهم اليمنى في إيماءة للإشارة إلى الآخرين بأن القتلة قد هُزموا تمامًا.
انقسمت صفوف سلاح الفرسان ، وتدحرجت العربة ببطء إلى الأمام ، وجهاً لوجه مع الخادم الشاب. بمساعدة مرؤوسيه ، انتقل الرجل من العربة إلى كرسي متحرك ، دون القدرة على المشي. واقترب على عجل من مركز ساحة المعركة ، بينما ظل الخادم الشاب مستقيماً مثل الصاروخ.
بالنظر إلى السلة المصنوعة من الخيزران على ظهر الشاب ، تحول وجه الرجل الشاحب المقعد على كرسي متحرك إلى اللون الأحمر ، وأخيرًا أظهر بعض تلميحات الألوان. قال: “أخيرًا ، لقد نجحت في ذلك”.
كان وجه الشاب الذي يحمل السلة على ظهره مغطى بقطعة قماش سوداء. كان يحمل في يده إزميلًا من الحديد الأسود يشبه الخنجر ، والدم ينقط منه. كان محاطًا بجثث القتلة.
“أريدك أن تعطيني شرحًا لهذا”. بعيناه مغطاة بقطعة قماش سوداء ، تحدث ببرود ، وصوته لا يرتعش وبدون أي أثر للعاطفة.
تحولت نظرة الشفقة للرجل المقعد على كرسي متحرك إلى تآمرية. قال: “بطبيعة الحال ، سأقدم لك شرحًا ، لكنني أيضًا أريد أن أعطي واحدًا لسيدك.”
أومأ الخادم الشاب برأسه واستعد للمغادرة.
“إلى أين تأخذ هذا الطفل؟” قال الرجل في منتصف العمر ببرود وهو جالس على كرسي متحرك. “أنت أعمى ، ضع ذلك في اعتبارك ؛ لا تخبرني أنك ستجعل السيد الصغير يتجول في العالم معك؟”
“هو من دم ولحم سيدتي”.
“هو من دم و لحم السيد أيضًا!” استمر الرجل في منتصف العمر على الكرسي المتحرك ببرود. “أضمن أنني سأجد مكانًا آمنًا جدًا لسيد الصغير هنا في العاصمة.”
هز الرجل الآخر رأسه ومد قطعة القماش السوداء على وجهه. عرف الرجل في منتصف العمر على الكرسي المتحرك أن هذا الصبي لن يستمع إلا لتلك الشابة ؛ لا يمكن أن يحصل على أوامر ، ولا حتى من قبل سيده. قال الرجل وهو يتنهد ، “كل ما يحدث في العاصمة سيتم الاعتناء به بمجرد عودة السيد ، فلماذا يجب عليك أخذه بعيدًا؟”
“أنا لا أثق في سيدك”.
جعد الرجل في منتصف العمر حاجبيه قليلاً ، كما لو كان يشعر بالاشمئزاز مما سمعه للتو. توقف للحظة ، ثم قال ، “الطفل الصغير يجب أن يرضع ، ويتعلم الكلمات ، هل يمكنك توفير هذه الأشياء؟” ضحك ساخرا. “أنت أيها الأعمى؟ ماذا يمكنك أن تفعل غير القتل؟”
الرجل الآخر لم يغضب ، فقط قام بدفع سلة الخيزران على ظهره. “أنت أيضًا تبدو قادرًا فقط على الذبح ، أيها المقعد”.
أطلق الرجل في منتصف العمر ضحكة تقشعر لها الأبدان. “هذه المرة لم يكن سوى هؤلاء النبلاء من الطبقة الراقية في العاصمة. بعد عودة السيد ، سأبدأ بشكل طبيعي في تنظيفهم.”
هز الشاب الكفيف رأسه.
قام الرجل في منتصف العمر بتدليك كرسيه المتحرك بيده بخفة ، كما لو كان يخمن ما يخشاه الآخر. بعد لحظة ، عبس. “أعرف ما تخاف منه ، لكن في هذا العالم الأرضي ، والد الطفل وحده هو الذي يمكنه حمايته. هل هناك أي شخص آخر لديه القوة لمساعدته على الهروب من مثل هذا الخطر المجهول؟”
فجأة تحدث الشاب الأعمى، وما زال صوته بلا عاطفة. “هوية جديدة ، حياة جديدة بسلام”.
فكر الرجل في منتصف العمر للحظة ، ثم أومأ بابتسامة.
“أين المكان؟”
“ميناء دانتشو. والدة السيد تعيش حاليا هناك.”
بعد قليل من الصمت ، قبل الشاب الأعمى أخيرًا هذا الترتيب.
دحرج الرجل في منتصف العمر ، وهو يبتسم ، كرسيه المتحرك حول الشاب الكفيف وخلفه. ثم مد يده والتقط الطفل في سلة الخيزران. نظر إلى وجه الطفل اللطيف ، الذي كان رقيقًا وأبيض مثل الثلج ، و تنهد.
“إنه حقا مثل والدته. جميل جدا.” ضحك بصوت عالٍ فجأة. “هذا الشيء الصغير سيكبر بالتأكيد ويصنع لنفسه اسمًا.”
مرؤوسوه ، الذين كانوا يقفون بعيدًا في صمت ، سمعوا فجأة رئيسهم أطلق مثل هذا الضحك المبهج. بينما ظل تعبيرهم دون تغيير ، فقد هزهم في أعماقهم ؛ لم يكن لديهم أي فكرة عن مدى أهمية هذا الطفل.
“هاه؟” أمال الشاب الأعمى رأسه وأعاد الطفل. على الرغم من أنه كان أكثر براءة من البشر العاديين ، إلا أنه لا يزال لا يريد أن يقترب وجه الطفل كثيرًا من يدي هذا الثعبان السام ، بينما يستخدم في نفس الوقت مقطعًا لفظيًا للتعبير عن سؤاله بدافع التهذيب.
ابتسم الرجل في منتصف العمر وهو ينظر إلى وجه الطفل. كان هناك شيء لا يوصف ومرعب في تلك الابتسامة.
“يبلغ من العمر شهرين فقط ، ومع ذلك أزال الدماء على وجهه. بعد أن مر بأحداث الليلة المخيفة ، بدا نائمًا …”
فجأة خفض صوته ، وتأكد من أنه حتى مرؤوسيه لا يمكنهم سماع ما قاله بعد ذلك ، “… إنه ابن تيانماي.”
ذلك الرجل في منتصف العمر كان يمتلك سلطة هائلة في العاصمة ، أساليبه قاسية ولا مثيل لها. أي مسؤول يخالف القانون ينتهي به الأمر بين يديه , وسيقول الحقيقة في ما لا يزيد عن يومين. كانت نظراته أكثر شراً ، ولكن بقدر ما كان غير عادي ، لم يدرك حتى أن الطفل لم يكن نائماً بشكل سليم ، بل أغمي عليه من الخوف.
……
……
تيانماي: تشير كلمة “تيان” إلى السماء ، بينما تشير كلمة “ماي” إلى سلالة الدم.
إذن ، يصف “تيانماي” السلالة السماوية المتبقية في العالم البشري ، وهي سلالة ، وفقًا لأساطير هذا العالم ، تستيقظ في العالم البشري كل بضع مئات من السنين.
يمكن أن تتجلى هذه السلالة من خلال القوة القتالية التي لا تتزعزع ، مثل تلك التي تنتمي إلى الجنرال من بلد ناز القديم . خلال لحظة تاريخية حرجة ، كانت فيها بلاده على وشك الموت على أيدي البرابرة ، اغتال الكثير من أعضاء المؤتمر البربري الأصلي مستخدماً شجاعته وقدراته القتالية القوية.
ثم كان هناك تيانماي الذين أظهروا موهبة استثنائية في مجالات مثل الفن أو الحكمة ، مثل زوجين من الغرب ، بوير الباحث وزوجته الكاتبة المسرحية ، فولو ، وكلاهما توفي قبل 300 عام.
بالطبع ، لم يستطع أحد إثبات أن سبب بقاء السلالة في العالم البشري كان بسبب اهتمام السماء بمعاناة وألم البشر ، على الرغم من أن هذه الكائنات في الحقيقة جلبت أكثر بكثير من السلام للعالم البشري.
علاوة على ذلك ، اختفى كل تيانماي دون أن يترك أثرا. لا يمكن لأي شخص أو بلد العثور على دليل على مكان وجودهم. اختفوا فجأة كما جاءوا ، ولم يتركوا سوى سجلات غامضة ، رغم أنه لا يوجد شيء يمكن أن يثبت وجودهم.
من قبيل الصدفة ، كان الرجل في منتصف العمر على الكرسي المتحرك أحد الأشخاص القلائل الذين يعرفون أن هذه الظاهرة النادرة الموجودة بالفعل.
لسبب غير معروف ، بعد وفاة فان شين ، جاءت روحه إلى هذا العالم … و في جسد طفل ، تبين أن والده أو والدته هو تيانماي الذين ظهر في البر الرئيسي.
بحلول الفجر ، تم تنظيف ساحة المعركة ، وتحركت العربة ببطء على طول الطريق الحجري باتجاه الشرق. خلف العربة كان مشهد غريب لفريق من سلاح الفرسان يرتدون ملابس سوداء ورجل شاحب في منتصف العمر على كرسي متحرك.
مرت العربة فوق صخرة ، أيقظت الحركة المفاجئة الطفل النائم ، الذي كان مستلقيًا على وسادة الحرير. نظرت عينا الطفل بلا روح بعيدًا عن وجه منقذه وباتجاه مقدمة العربة ، وخط نظره يختلف عن أي طفل آخر ؛ كان واضحًا تمامًا ولكنه غير قادر على التركيز ، وكان هناك شعور غريب لا يوصف أيضًا.
لم يعلم أحد أن جسد الطفل الرقيق والهش يستوعب روحًا من عالم مختلف.
كانت العيون على المنظر عندما رفعت ستائر العربة ، ونسيم يمر ويكشف عن منظر زاوية للجبال الخضراء والمسار الحجري المتحرك ، مثل عرض لا نهاية له استمر في اللف.
أمام العربة ، كان شاب أعمى ممسكًا بقوة بقضيبه الحديدي ، وعيناه مغطيتان بقطعة قماش سوداء.