نواة الدم اللانهائية - الفصل 64: اسمي كانغ شو
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
إعدادات القارئ
حجم الخط
A- A+نوع الخط
لون الخلفية
الفصل 64: اسمي كانغ شو
أومأ كانغ شو برأسه قليلا وظل صامتاً لبعض الوقت ، على ما يبدو يزن كلماته.
بعد ذلك ، تحدث بنبرة مقفرة: “اسمي كانغ شو ، ولدت في عائلة من الفلاحين وكنت ذات يوم فلاحاً.”
“بدأت العمل عندما كنت في الخامسة أو السادسة من عمري. كانت وظيفتي الأساسية هي تنظيف روث الخيل. كان لدى عائلتنا مهر كان يستخدم بشكل أساسي لجر المحراث”.
“ذات مرة عندما كنت أقوم بتنظيف روث الخيل ، غضب الحصان فجأة وركلني بحوافره الخلفية. سقطت في البراز وكدت أختنق حتى الموت. على الرغم من أنني قد أنقذت لحسن الحظ ، إلا أن الموت ملأ قلبي الصغير بالخوف الذي لم أستطع تبديده لفترة طويلة”.
“أصبحت خجولاً جداً وكنت خائفاً من أي نوع من الخيول أو حتى الأشياء التي تشبه الخيول. لم أجرؤ حتى على الاقتراب من الاسطبلات. رتب والداي عملاً آخر لي ، ومع ذلك ما زلت مرتعشاً واختبأ عند أدنى إزعاج”.
“بطبيعة الحال سخر مني أقراني ، شعرت بالغربة ، وكان والداي يشعران بالإشمئزاز مني ، ولم يكن الجميع في القرية متفائلين بشأن مستقبلي.”
“بعد فترة طويلة ، أدركت أن خوفي ربما لم يكن الخوف من الخيول ، بل الخوف من حياة الفلاح نفسه.”
“العار جعلني وحيد و الوحدة جعلتني أفكر. كانت هدية القدر مريرة في البداية لكنها حلوة فيما بعد ، لأنها سمحت لي بالخوف من العيش كفلاح طوال حياتي”.
جاء الحظ. عندما كنت في الثامنة من عمري ، رأيت شفق قدري. جاء قسيس كنيسة سَّامِيّ الحصان إلى قريتنا راغباً في بناء كنيسة. لم يكن للقرية كنيسة وكان الجميع يأمل أن يعالجهم قسيس عندما يمرضوا. ومن ثم ، قام القرويون طوعاً بتنظيم وبناء كنيسة سَّامِيّ الحصان مجاناً. من بين جميع المتطوعين ، عملت بجد. لقد بذلت قصارى جهدي للتعبير عن تقديري للقس ، وأظهرت يائساً إيماني بإله الحصان ، في محاولة لكسب حظوة مع القس”.
“كان القس مغرماً جداً بالصغار في مثل سني. خلال وقت فراغه ، كان يجمع أكثر من عشرة أطفال ، بمن فيهم أنا ، لتعليمنا علم الحساب واللغة المكتوبة ومعرفة أخرى”.
“مر الربيع وجاء الخريف ، وبعد أن تم بناء الكنيسة بنجاح ، أصدر القس إعلاناً.”
أراد أن يختار بعض المتطوعين للعمل تحت قيادته. حتى أنه أراد تجنيد طفلين كقساوسة متدربين”.
“لم يكونوا أغبياء ، لذلك اندفع القرويون بجنون مثل البط نحو الحبوب. كانت مكانة الكهنة أكبر بكثير من مكانة الفلاحين. كانت العائلات التي لديها أطفال في سن مناسبة أكثر جنوناً “.
“أردت بشدة أن أصبح قسيساً متدرباً. كنت أعلم أنها قد تكون الفرصة الوحيدة التي لدي لتغيير مصير حياتي ، ولهذا ، سأضع حياتي على المحك! “
“كانت المنافسة شديدة.”
“لقد اعتمدت على عملي الجاد والمثابرة السابقة للوصول إلى الاختيار النهائي. كان هناك أربعة منا ، لكن اثنين فقط سيتم تجنيدهما كقساوسة متدربين. كان الثلاثة الآخرون أبناء لملاك أرض أثرياء في القرية ، وكان أحدهم من أبناء زعيم القرية. من أجل زيادة آمالهم في النجاح ، استخدموا قوتهم وثروتهم لقمع عائلتي وإجبار والديّ على إجباري على التنازل عن المنافسة”.
“كانت عائلتي منبوذة تقريباً حتى الموت وتكافح كل يوم بالكاد للبقاء على قيد الحياة ، وتعاني بشدة. بالطبع ، عندما جاء والداي لإقناعي ، رفضت وكدت أفقد علاقتي بهم”.
“لقد جازفت بكل شيء للمشاركة في التقييم النهائي. ومع ذلك ، فقد خسرت”.
“ظل ظل طفولتي يلوح في أفق قلبي وما زلت أخاف من الخيول. نحو سَّامِيّ الحصان ، لم يكن لدي سوى الخوف ، بلا حب أو احترام”.
“لم أستطع أن أؤمن به على الرغم من بذل قصارى جهدي.”
“كان قسيس سَّامِيّ الحصان حكيماً ، ولكنه أيضاً قاسٍ بنفس القدر. على الرغم من ركبتي على الأرض والتوسل إليه ، إلا أنه لا يزال يقضي علي”.
“لقد ضعت وشعرت أن حياتي كانت قاتمة وبلا معنى. في ذلك المساء ، سرت في الشارع في حالة ذهول مع القرويين المحيطين بي يسخرون مني. لم أكن أعرف كيف عدت إلى المنزل ، ولم تكن لدي رغبة في تناول أي شيء “.
“في الفترة التالية ، ضربني والدي ووبخني بينما كانت والدتي تعاينني على أفكاري المتغطرسة. على الرغم من أن عائلتي كانت مواطنين أحراراً لأن والدي كان يعاني من مرض خطير ، إلا أن وضعنا المنزلي كان مروعاً ولم يكن لدينا خيار سوى زراعة أرض الآخرين ثم دفع الإيجار. لم يكن هناك فرق بيننا وبين العبيد. لكن ، بسببي ، لم يؤجر لنا القرويون الآخرون حقولهم الفائضة”.
“من أجل معاقبتي ، كلفني والداي بعبء عمل ثقيل. كل يوم ، كان جسدي المنهك ينام على كومة القش”.
“العقاب والفشل لم يجعلني أعترف بالهزيمة ، ولا السخرية والاغتراب جعلني أشعر باليأس. أصبحت غير راغب أكثر فأكثر ، وتحول عدم الرغبة هذا تدريجياً إلى استياء. على الرغم من أنني كنت في حالة معنوية منخفضة لعدة أيام ، إلا أنني سرعان ما ألهمت نفسي. أكبر شيء فعلته هو مراجعة المعرفة التي تعلمتها من القسيس”.
“كنت متفرغاً فقط خلال المساء. خلال النهار ، كان علي أن أستيقظ في الصباح الباكر. إذا لم أنتهي من العمل الذي كلفني إياه والداي ، فلن أحصل حتى على قطعة من الخبز الأسود “.
“على الرغم من الإرهاق الشديد كل يوم ، لم أستسلم أبداً للدراسة في الليل. الأشياء التي علمني إياها القس ، حفظتها وحفرتها بعمق في قلبي. حتى الآن ، ما زلت أتذكر بوضوح كل جزء من المعرفة. كنت أعتز بهم ، وأقدرهم ، كما لو كانوا الأمل الثمين في حياتي. لقد كانوا مقاومتي لمصيري! “
“ثم في إحدى الليالي ، جاء قسيس سَّامِيّ الحصان بهدوء إلى كومة قش وأيقظني من نومي.”
“لقد شعرت بالدهشة والسعادة ، عندما فكرت ، هل الأمور تسير نحو الأفضل؟ ركعت على الفور على الأرض وأقسمت بصوت عال للقسيس أنني سأبذل قصارى جهدي للإيمان بإله الحصان وإزالة كل المخاوف العميقة داخل قلبي “.
“لكن قسيس سَّامِيّ الحصان هز رأسه وقال:” سَّامِيّ الحصان لا يطلب الإيمان “. السبب في أنه وجدني هو أنه اكتشف كيف عشت وكان يراقبني سراً. لقد حركه كفاحي وعطشي بأي ثمن للمعرفة العلمية”.
“أعطاني قسيس سَّامِيّ الحصان خياراً جديداً. إذا خدمت كعبد له ، فسوف ينقل المعرفة التي أريدها ، أما بالنسبة لمستقبلي ، فسيعتمد ذلك على جهودي الخاصة “.
“أقنعت والداي ببيعي”.
“بالطبع ، كان السبب الرئيسي في ذلك هو أن قسيس سَّامِيّ الحصان استخدم العديد من العملات المعدنية لشرائي.”
“القس لم يخدعني ، بل إنه عاملني بشكل أفضل مما اعتقدت. حتى أنه أبقى على المعاملة سرية وسمح لي بالعمل كخادم في الكنيسة. لقد بذلت قصارى جهدي لخدمته بجد كل يوم ، وقد نقل لي معرفة ثمينة. اكتسبت فهماً أكبر لعلم الحساب والأدب وعلم الفلك والجغرافيا “.
“من بين كل ما اكتسبته ، كان أثمن شيء هو فضول المعرفة لـ قسيس سَّامِيّ الحصان وموقفه الدؤوب. أثر هذا الموقف على حياتي كلها”.
بعد قول هذا ، توقف كانغ شو للحظة. لقد تركه السرد الطويل لاهثاً.
تابع كانغ شو مرة أخرى: “المنافسة بين المعتقدات الدينية تكون أحياناً أكثر حدة من الحروب. نشأ سَّامِيّ الحصان من القارة البرية وهو سَّامِيّ لسباق الوحوش. في قارة شين مينغ ، تأثير هذا السَّامِيّ ضئيل للغاية. لذلك عندما تم التبشير بكنيسة الحياة ، تذبذب الإيمان بإله الحصان وسرعان ما سُحق دون منافسة.
“أُجبر قسيس سَّامِيّ الحصان على المغادرة. قبل مغادرته ، أعفاني من وضعي كعبد وأعلن أنني استعدت حريتي. بالإضافة إلى ذلك ، اقترح أيضاً أن أواصل البحث عن المعرفة “.
ذهبت إلى كلية الجسر الفضي وشاركت في امتحاناتها. أعطتني تعاليم قسيس سَّامِيّ الحصان أساساً أكاديمياً متيناً، وبالتالي اجتزت الاختبار بسلاسة وأصبحت طالباً جامعياَ فقيراً. بعد ثلاث سنوات ، تخرجت من الكلية بسلاسة وأصبحت عالم”.
“لقد شغلت منصباً تدريسياً لمدة ثلاث سنوات في كلية الجسر الفضي ثم اعتمدت على جهات اتصال أعضاء هيئة التدريس لأصبح إدارياً صغيراً للنبلاء.”
“بعد ذلك ، كنت أتنقل بين العديد من النبلاء وشغلت مناصب صغيرة أشرفت على الإقطاعية”.
“لم أكن نبيلاً ، ولم أكن خادماً للنبلاء ترعرع منذ الطفولة ، ولكن الأهم من ذلك ، لم تكن لدي القدرة الطبيعية على الزراعة. وبسبب هذه الأسباب ، عانيت مراراً وتكراراً من الازدراء والإغتراب ولم أستطع شغل منصب رفيع أبداً”.
“بعد مرور خمس سنوات على هذا النحو ، ظهرت أمامي فرصة.”
“اندلع تمرد في قرية وقتل موظف جابي الضرائب الذي أرسل إلى هناك. أخفى المدير المسؤول عن جباية الضرائب التفاصيل وكان يخشى أن يكتشفها سيده ، فقد عرض مبلغاً كبيراً من المال على الشخص الذي يمكنه تحصيل الضرائب بنجاح “.
“كنت أعرف القرويين جيداً واعتقدت أن هذه فرصة ، لذلك تطوعت للذهاب.”
“تم تعليقي و ضربي وحبست في زنزانة وتعرضت للتعذيب باستمرار”.
“مثلما كانوا على وشك قتلي ، سألوني إذا كان لدي أي كلمات أخيرة.”
“ابتسمت ، وهزت رأسي فحسب ، ولم أنطق بكلمة”.
“هذا أربك القرويين.”
أخبرتهم أنني صديقهم ولم أكن أبداً أي عداوة تجاههم. كنت هناك لإنقاذهم. إذا امتثلوا ودفعوا ضرائبهم ، فسيتصرف المدير كما لو لم يحدث ذلك أبداً. إذا اختاروا عدم القيام بذلك ، فسيأتي الفرسان ليقضوا عليهم”.
أصبح القرويون خائفين ، كلهم عرفوا أنهم لن يستطيعوا مقاومة الفرسان. لكن إذا دفعوا ضرائبهم ، فسيتم جمع كل مخزونهم من الطعام وسيموتون جوعاً”.
“لقد كذبت وأخبرتهم أن المدير قد خفض سراً مدفوعات الضرائب. إذا دفعوا الضرائب ، فسيظل لديهم ما يكفي من الحبوب للبقاء على قيد الحياة. ومع ذلك ، فقد احتاجوا إلى الحفاظ على السرية التامة ، وإلا فإن القرى والبلدات الأخرى ستحاول تقليدهم”.
“تحدث القرويون عن الأمر واتفقوا. لقد عوّضت النقص سراً ثم أبلغت عن دفع الضرائب “.
“من خلال القيام بذلك ، تلقيت خدمة من المدير وتمت ترقيتي أخيراً.”
“لقد شغلت موقعاً في السلطة وفي البداية ، لم يفكر أحد بي كثيراً. لقد اعتقدوا أنني كنت ضعيفاً للغاية ، وأنني مجرد عالم بسيط ، وأن اغتيالاً واحداً يمكن أن ينهي حياتي. لكن في الواقع ، لقد شغلت هذا المنصب لأكثر من ثلاثين عاماً”.
“لقد منحني موقعي فرصة لتقديم ما لدي. سمحت لي سعة الإطلاع بعرض قيمتي وشكلت بشكل تدريجي انطباعاً عميقاً لدى اللورد الإقطاعي”.
“خلال هذه العملية ، لم أتخل مطلقاً عن سعيي وراء المعرفة. وبسبب اكتسابي المستمر للمعرفة الجديدة على وجه التحديد ، استمرت قيمتي في النمو أكثر فأكثر “.
“على الرغم من أن قسيس سَّامِيّ الحصان قد غادر في وقت مبكر من حياتي ، إلا أن روحه في متابعة المعرفة قد اندمجت بالفعل مع دمي.”
“اعتقدت سابقاً أنني سأخدم دائماً اللورد الإقطاعي حتى وفاتي ، ومع ذلك ، كان القدر مرة أخرى يخبئ لي خطة جديدة”
“مع مرور الوقت ، كنت أكبر سناً وأكبر ، مما سمح للآخرين برؤية الفرص. في الوقت نفسه ، أحببت السعي وراء المعرفة أكثر من السلطة وحاولت قصارى جهدي لتجنب الصراعات الداخلية بين الفصائل حول الإقطاعية ، مما جعل من هم في السلطة غير راضين”.
“حرضوا صبياً”.
“كان يطلق عليه لان تو وكان يحلم طوال اليوم بأن يصبح فارساً. لقد كان أكثر مساعدي موثوقية. بعد أن تم إغرائه من قبل السيدة الشابة الثالثة لـ اللورد الإقطاعي، قرر الشاب أن يخونني “.
“اتهمني وادعى أنني مجرم خطير كنت مختبئاً لسنوات عديدة ، وأنني كنت أخطأ تجاه الإقطاعية وعائلة اللورد الإقطاعي بأكملها ، وأنني كنت أتآمر ضدهم سراً”.
“من أجل الحفاظ على حياتي ، لم يكن بإمكاني سوى الهروب. الشاب نجح في منصبي بسلاسة وتم تجنيده من قبل السيدة الشابة الثالثة”.
“فعل الهروب خوفاً من الجريمة لم يؤد إلا إلى تأكيد بلا شك اتهام الشاب. في بداية هروبي ، شعرت بالحزن الشديد والغضب والغرق في جميع أنواع المشاعر السلبية التي لم أستطع تخليص نفسي منها”.
“بعد وقت طويل ، تجاوزت الأمر.”
“القدر منحني طريقاً جديداً.”
“سألت نفسي ، أنا متقدم في السن بالفعل ، لم يبق متسع من الوقت ، فكيف أقضي ما تبقى من حياتي؟ أخيراً ، قررت السعي وراء ما كنت أتوق إليه حقاً ، وهو المعرفة. من بين كل المعرفة ، كان الشيء الذي أثار اهتمامي أكثر هو مجال علم الأحياء. كنت أرغب في الحصول على إنجاز أكاديمي ، كنت أرغب في تأليف كتاب بكل قدراتي لشرح عمق الحياة “.
وسرعان ما انتشرت مذكرة التوقيف الخاصة بي. لم أتفاجأ. لقد خدمت عائلة اللورد الإقطاعي ، وشغلت منصباً رئيسياً ، وعرفت الكثير من الأسرار. لن تسمح لي عائلة اللورد الإقطاعي بالخروج بهذه السهولة “.
“لم أستطع الاستمرار في البقاء في قارة شينغ مينغ ، ولم يكن لدي خيار سوى الشروع في اتجاه قارة الوحوش[1]. تصادف وجود العديد من النظم البيئية الفريدة في القارة البرية والتي من شأنها أن تكون ذات فائدة كبيرة في إكمال عملي الأكاديمي “.
“اللورد زين جين ، أنا عالم عجوز يحمل مذكرة توقيف. إذا قمت بتجنيدي ، فإن عشيرة شا تا ستصبح بلا شك عدوك. هذا هو سبب رفضي لعرضك السابق “.
“السبب في أنني أدركت طريقة ترويض الحصان المشتعل ذو الحوافر المتفجرة هو أن أكثر من نصف التقنية نشأت من قسيس سَّامِيّ الحصان. اكتمل الجزء المتبقي خلال ثلاثين عاماً من تجربتي”.
“هذه قصتي.”
“مدهشة جداً.” صرخ زين جين في الإعجاب.
ابتسم كانغ شو: “شكراً جزيلاً لمدحك يا لوردي ، إنه لشرف مدى الحياة أن استمع إلي سيادتك. لقد أكملت بالفعل نصف عملي الأكاديمي ، وكله مخزن في ذهني ، وفي الوقت نفسه ، قمت أيضاً بإخفاء نسخة في منطقة عشيرة شا تا”.
هذا النصف غير المكتمل من العمل مخفي في زنزانة أنقاض قرية معينة. هذا هو المكان الذي تعرضت فيه للتعذيب مرة واحدة. إنه في لبنة تحت القيود الحديدية”.
“هذه هي أمنيتي الأخيرة – إذا مت هنا ، أطلب منك إعطاء العمل غير المكتمل إلى لان تو. بالطبع ، يمكن لسيادتك أن تأخدها ، إذا كان ذلك مفيداً لك ، فسيكون شرفاً كبيراً أيضاً”.
قام زين جين بتجعيد حواجبه وشعر حتما بالشكوك.
“لان تو؟” كانت زي دي قد استيقظت في منعطف غير معروف ، “إذا لم أخطئ ، أليس لان تو هو الشاب الذي قام بتأطيرك؟”
“نعم ، آنسة زي دي ، لقد سمعتِ بشكل صحيح.”
أظهر وجه كانغ شو تعبيراً معقداً عن الكآبة والحزن وأثراً للألم والأمل.
ثم قال: “لأن هذا الشاب هو ابني”.
[1]. قارة الوحوش// الاسم الصحيح هو قارة الرجال الوحوش لكنه يبدو غير مناسب قليلاً في العربية لهذا سوق اتركه كـ الوحوش. اذا حدث اي تغيير سوف اطلعكم به.