أنا الملك - الفصل 118 - شخص صالح (5)
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
إعدادات القارئ
حجم الخط
A- A+نوع الخط
لون الخلفية
أنا الملك – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات
الفصل 118 – شخص صالح (5)
“همم. إذن فهو يقوم حاليًا بالصيد مع الفيكونت هولتن؟”
“نعم. صحيح.”
أجاب بابا ، وبتعبير عصبي قليلًا.
“ليس سيئًا ، ولكن…”
فرك الرجل النظارة على الكرسي ذقنه.
تناول بابا جرعة جافة دون وعي.
مظهر خجول لا يتناسب مع حجمه الكبير.
لقد كان خائفًا إلى هذا الحد من رجل النظارة ، هوك ، سيد وكالة معلومات جانيس وأفضل وكيل معلومات في قلعة ميلر ، الذي كان أمامه.
“هم.”
مع ضوء حاد يسطع في عينيه ، عبث هوك بإطار نظارته.
وكانت من عاداته التي كانت تخرج كلما تأمل أو تعمق في التفكير.
بعد دقيقة.
“وإذا فشلت الخطة وفشل الفيكونت هولتن؟”
هل ربما كان يتوقع السؤال؟
أجاب بابا على الفور.
“سوف نقطع ذيلنا.”
“قطع ذيلنا؟”
“نعم. لقد قمنا بالفعل بتنظيف المقالات والسجلات المتعلقة بالخطة. إذا فشلت الخطة ، فسنتخلص منهم على الفور.”
إجابة فورية.
وجه واثق.
عندها فقط أظهر هوك نظرة كانت مرتاحة بعض الشيء.
ولكن لا يزال هناك العديد من الأشياء الأخرى التي تحتاج إلى التحقق.
“هناك عدد كبير من النبلاء الذين تربطهم علاقة وثيقة معنا. ومن بينهم الكونتات وكذلك المركيزات والدوقات.”
أومأ بابا برأسه بدلاً من الإجابة.
وكان هو أيضًا يحفظ بوضوح قائمة عملاء وكالة معلومات جانيس.
النبلاء الكبار الذين لا يجرؤ على ذكر أسمائهم باستخفاف.
“ما سبب تركهم بمفردهم واختيار الفيكونت هولتن بدلاً من ذلك؟”
أجاب بابا بتعبير بدا أنه يؤكد مدى وضوح الإجابة.
“هناك ميزة تتمثل في أنه أسهل في السيطرة عليه من النبلاء الكبار الآخرين ، ولكن الأهم من ذلك كله هو أن طموح الفيكونت هولتن كبير. هو……”
تحول تعبيره لغريب.
كان ذلك نوعًا معينًا من السخرية.
<الرجل الذي لا يرفض حتى تفاحة مسمومة من أجل النجاح.>
لقد كان صحيحًا.
في حالة النبلاء الأعلى الذين حققوا الكثير بالفعل وكان لديهم الكثير ليخسروه ، لم تكن هناك حاجة لهم للمخاطرة بالمخاطر لتحقيق نجاح أكبر.
لكن أولئك مثل أنتوني ، الذين كانت طموحاتهم كبيرة على الرغم من كونهم في وضع غامض ، أرادوا تحقيق إنجازات كبيرة حتى لو اضطروا إلى إرهاق أنفسهم.
ولأن بابا أدرك ذلك وألقى الطعم ، فقد قضمه أنتوني على الفور.
ابتسم هوك ابتسامة كريهة ، وأومأ برأسه.
“حسنًا ، ربما هذا هو السبب وراء قفزه بلا تفكير إلى خطة رثة كهذه. كوك.”
تسربت سخرية.
“وردود الفعل من الأمراء؟”
لقد كانت حقيقة أن معظم النبلاء ، كلا ، كل سكان ميلر تقريبًا كانوا يعرفون أن روان كان إلى جانب الأمير سيمون وأن أنتوني كان إلى جانب الأمير تومي.
كان من المحتمل جدًا أن يتخذ الأمراء نوعًا من الإجراء.
أجاب بابا بنظرة عصبية بعض الشيء.
“المثير للدهشة أنه لا يوجد أي رد فعل. ويبدو أن الأمراء الثلاثة يراقبون الوضع.”
“حقًا؟ لم أكن متأكدًا من الأميران الآخران ، لكنني اعتقدت أنه سيكون هناك بعض ردود الفعل من فصيل الأمير سيمون …… ”
أبدى هوك تعبيرًا متفاجئًا.
على الرغم من أن وكالة معلومات جانيس كانت تحتفظ بمعلومات قلعة ميلر وتسيطر عليها ، فمن الواضح أنها لم تكن تعرف الكثير عن الوضع داخل القصر.
“على أية حال ، تعجبني الطريقة التي تعاملت بها مع العمل هذه المرة.”
نظر هوك إلى بابا وأومأ برأسه.
وعندها فقط ظهرت نظرة ارتياح على وجه بابا.
‘إنه يفعل ذلك مرة أخرى.’
لم يُفَوِتَ هوك هذا التغيير الذي طرأ على وجه بابا.
تجهم أنفه ، سأل بصوت صغير.
“لا يزال الجواسيس لجانب البارون تيل مرتبطين بشكل صحيح ، أليس كذلك؟”
“نعم. لقد استمروا في تقديم معلومات مختلفة حتى الآن.”
أومأ بابا برأسه بوجه واثق.
“هذه المرة ، إذا فشلت الخطة ، فيجب عليهم التجسس عليه بشكل أكثر دقة. إذا أظهر ولو حركة مشبوهة صغيرة ، اطلب منهم الإبلاغ على الفور.”
“نعم. أفهم.”
أجاب بابا بنظرة عصبية بعض الشيء.
لقد كانت حركة قصيرة ، ولكن تعبيراته تغيرت في كثير من الأحيان.
حاول هوك أن يقول شيئًا ، لكن بعد فترة وجيزة لوح بيده بدلاً من ذلك.
حركة تطلب منه المغادرة الآن.
خفض بابا رأسه ، وانحنى وخرج من المكتب.
هوك ، الذي بقي بمفرده ، عض على شفته السفلى.
‘بابا. كنت أخطط لجعله المدير التالي للوكالة نظرًا لأنه تلقى الكثير من دعم الأعضاء وكان يتمتع بموهبة جيدة ، ولكن……’
بدا أنه كان عليه أن يغير أفكاره.
‘إنه صغير جدًا وناعم. جانبه الشرير غير موجود.’
كان القلب أضعف من أن يحمل المجموعة.
عند تعبيره وكلمته الوحيدة ، كرر بابا شعوره بالسعادة والتوتر والخوف.
‘يبدو أنني يجب أن أبحث عن رجل جديد.’
خطط هوك لزيادة حجم وكالة معلومات جانيس ببطء.
وكان طموحه عظيمًا بالتأكيد.
ولكن ما إذا كانت موهبته كافية لمتابعة هذا الطموح أم لا.
* * * *
‘اللعنة.’
صر الفيكونت أنتوني على أسنانه.
‘على الرغم من أننا لم نصل حتى إلى مكان الفخاخ.’
لم يكن يتوقع أن يقوم روان بإخراج الرمح أمام النبلاء.
وبطبيعة الحال ، لم يكن النبلاء في هذه الحقبة من النوع الذي ينظر بعيدًا عن الوقاحة.
حقبة كان فيها الشرف عاليًا.
ومع ذلك ، اعتقد أنتوني أن روان ، الذي أصبح نبيلًا مؤخرًا ، سيظل مطيعًا.
وهكذا ، لم يفهم روان بشكل صحيح.
إذا كان شخصًا شاهد روان حتى الآن ، فهو بالتأكيد لم يكن ليسخر أو يشمت من مرؤوسي روان.
“بارون تيل.”
أجبر أنتوني على الابتسامة ، وصافح يديه.
“ببساطة ، لقد ارتكب تيد خطأً لأن شخصيته متهورة بعض الشيء ، لذا يرجى التكرم بمسامحته.”
في الوقت الحالي ، كان عليه أن يهدئ روان.
‘عندها فقط يمكنني أن أسقطه في الفخ ، وأقتله ، وأغطي الأمر على أنه حادث أو غيره.’
لكن تعبير روان كان لا يزال باردًا.
“سأضطر للحصول على اعتذار.”
“نعم. بالطبع سيتعين عليه الاعتذار.”
أومأ أنتوني برأسه على الفور وأشار إلى تيد بعينيه.
انحنى تيد بشدة تجاه روان.
“أنا آسف. لقد أظهرت لك الجانب السيئ من ……”
عندما تكلم حتى تلك النقطة.
“توقف.”
هز روان رأسه وأوقفه.
وأشار إلى هاريسون بذقنه.
“يجب أن تعتذر لـ هاريسون بدلاً مني.”
“همم.”
صر تيد على أسنانه.
بالنسبة لروان ، الذي كان نبيلًا ، كان بإمكانه خفض رأسه عدة مرات حسب الحاجة.
لكن ذلك كان مختلفًا بالنسبة لـ هاريسون.
‘لا بد لي من خفض رأسي إلى الوغد العادي؟’
لقد كان فارسًا.
وعلى الرغم من أنه كان مجرد لقب فخري لا يمكن تناقله ، إلا أنه كان يحمل لقب بارونيتية. ¹
لم يستطع أن يخفض رأسه إلى هاريسون.
لكن.
‘سحقا لك. إذا لم يكن فقط للفخ المخطط ……’
في الوقت الحالي ، استرضاء روان يأتي أولاً.
والأهم من ذلك كله ، أن أنتوني استمر في إرسال الإشارات إليه وعيناه أمامه مباشرة.
نظرة ملحة عاجلة.
‘اللعنة. كوك.’
مُلزمًا ، خفض تيد رأسه قليلا نحو هاريسون.
كان وجهه قد احمر خجلاً وكان ملتويًا.
“أ – أنا آسف. لقد أصبحت متحمسًا وقلت الكثير.”
نظر هاريسون إلى تيد بوجه هادئ ، وكان يخفض رأسه نحوه.
ولكن في الحقيقة ، كان قلقًا جدًا في الداخل.
وفي الوقت نفسه ، شعر بنشوة مثيرة.
‘هذا الفارس الفخور والمتغطرس أحنى رأسه.’
وله الذي كان من العامة.
لقد كان مشهدًا لم يجرؤ حتى على تخيله.
بالطبع.
‘من المحتمل أن يكون هذا لتهدئة سيدي في الوقت الحالي.’
كان لدى هاريسون أيضًا فهم كامل لمخططهما.
مع السعال ، رفع يده قليلاً.
“لا بأس.”
بمجرد أن قال ذلك ، رفع تيد رأسه عاليًا على الفور.
وكان وجهه لا يزال يحمر خجلاً.
بإلقاء نظرة خاطفة على روان وأنتوني مرة واحدة ، عاد إلى مكانه الأصلي.
ارتعد جسده كله من الإذلال.
إذا استطاع ، أراد أن يسحب سيفه على الفور.
‘سأنتظر قليلاً فقط ، فقط أكثر قليلاً.’
بمجرد سقوط روان وهاريسون في الفخاخ ، خطط لطعن جسدهما بالسيف.
ثم سمع صوت أنتوني.
“في الواقع ، تلك الشخصية المتهورة مزعجة للغاية. ها ها ها ها.”
ضحك أنتوني بصوت عال عمدًا وغير المزاج.
“هل نواصل المطاردة؟”
وأشار بعينيه إلى النبلاء الذين جاءوا.
النبلاء ، الذين شعروا بالخوف من ضغط روان وكانوا يقرؤون الحالة المزاجية ، سرعان ما لاحظوا وأومأوا برؤوسهم.
“نعم. يجب أن يكون ذلك جيدًا.”
“لا يوجد سوى الغزلان هنا ، فلماذا لا نذهب أكثر قليلاً نحو الشرق؟”
محادثة تدفقت بشكل طبيعي.
لم يكن هناك جزءَ واحد كان غريبًا.
ولكن في الداخل ، كان روان يبتسم ابتسامة مريرة.
‘لذا فإنهم يقترحون التوجه نحو الفخاخ.’
هو أيضًا لم يكن بحاجة إلى الرفض على وجه التحديد.
كان هذا المكان بالفعل ملكًا لرون ، وليس لأنتوني.
نظر روان إلى أنتوني والنبلاء وأومأ برأسه.
“ثم دعونا نتجه شرقًا.”
* * * *
بات!
اصطدمت قطعة من الورق مجعدة للغاية بالحائط وارتدت.
“لذا فهو سوف يأتي في وجهي مثل هذا ……”
كان الرجل الذي يلهث ويغضب هو البارون إلتون كوت.
“لقد خنت الأمير سيمون لأنني وثقت في الأمير كالوم ، ولكن …… إنه يقول أنه لم تعد هناك حاجة لي الآن بعد أن انتهت المهمة؟ همف!” ²
الكرة الورقية التي ألقاها إلتون كانت عبارة عن رسالة من كالوم.
بعد خيانة سيمون وتعريض نفسه للخطر ، أصبح موقف إلتون خطيرًا للغاية.
لقد هرب من سيمون الآن وعاد إلى أرضه في الشمال ، لكنه لم يكن يعلم متى سيخضع ، فقضى الأيام في خوف.
وبإحساس بالتمسك بالقشة ، استمر في إرسال الرسائل إلى كالوم ، لكن كالوم لم يرد ولو مرة واحدة.
وفي تلك الفترة أيضًا ، قام البارون غاري رينارد ، الذي خان سيمون وإلتون ، بتسييل أصوله وأراضيه ، وهرب إلى مملكة بايرون.
ومع تحول الوضع نحو الأسوأ ، أرسل إلتون رسالة أخيرة إلى كالوم.
كلا ، لقد كان ابتزازًا أكثر من كونه رسالة.
فهل كان ذلك بفضل ذلك؟ وأخيرًا جاء رد كالوم.
“كوك. لم نتحدث قط ولم نلتقي من قبل؟”
ببرود وقسوة ، قطع كالوم كلام إلتون.
طحن إلتون أسنانه بصوت عالٍ.
‘إذا كنت أعرف أن هذا سيحدث ، كان يجب أن أتبع الأمير سيمون.’
لقد تدفق الندم بعد فوات الأوان.
في تلك اللحظة ، تحدث توني ، نائب قائد جيش المنطقة ، الذي كان واقفًا عند الزاوية ، بطريقة حذرة.
“لوردي؟”
“ماذا!”
كان رد فعل إلتون في نوبة غضب.
كان توني مندهشًا بعض الشيء ، لكنه لم يتراجع.
وكان أيضًا في الزاوية كما هو متوقع.³
“بما أن الأمر وصل إلى هذا الحد ، لماذا لا نحاول التخطيط لشيء كبير؟”
“شيء كبير؟”
قام إلتون بتجعيد جبهته.
نظر مباشرة إلى عينيْ توني.
‘بالنسبة لشخص يتمتع بمثل هذه القامة الكبيرة ، فإن رأسه استثنائي للغاية وسريع في فهم الموقف.’
وبسبب ذلك ، أصبح توني مساعده المقرب على الرغم من أنه لم يكن حتى قائد جيش الإقليم ، بل مجرد نائب قائد.
بالعودة إلى رحلة بعثة وحوش بوسكين ، حقق أيضًا إنجازًا يتمثل في إقناع سيمون بالخروج بمفرده.
عندما رأى توني تعبير إلتون يلين ببطء ، ابتهج داخليًا بالنجاح.
وسرعان ما وضع خطته.
“في الوقت الحالي ، لا يوجد مكان في مملكة رينس يمكننا أن نتجه نحوه. الأمير سيمون لن يغفر لنا وقد تخلى عنا الأمير كالوم.”
“لا تقل ما نعرفه بالفعل.”
مع نظرة محرجة ، هز إلتون رأسه.
أومأ توني برأسه واستمر في الحديث بسرعة.
“وحتى لو طلبنا اللجوء في مملكة بايرون ، فهناك بالفعل السير البارون غاري رينارد الذي ذهب أولاً ، لذلك ليس هناك فرصة لنا لنحظى باستقبال جيد.”
“فلتصل إلى النقطة ، النقطة.”
ومع التوضيح المستمر للموقف ، عقد إلتون حاجبيه.
بصوت هادئ ، تحدث توني كما لو كان يهمس.
“اقتراحي هو الذهاب إلى مملكة بايرون مع تقديم هدية كبيرة.”
“هدية كبيرة؟”
عندما سأل إلتون مرة أخرى ، أشار توني بإصبعه نحو الأرض.
“إذا كان البارون كاوت والبارون رينارد ، ألن تكون هذه هدية كبيرة بشكل مذهل؟”
فجأة ، اتسعت عينا إلتون.
وساد صمت غريب في المكتب.
“كحم.”
هز توني كتفيه وأخرج السعال.
عندها فقط استجمع إلتون نفسه وأومأ برأسه.
“هل تستمر. سأستمع إليه الآن ثم أقرر.”
تظاهر بالهدوء ، لكن صوته اهتز.
ظل طرف فمه يرتعش.
* * * *
على الحافة الشرقية لأرض الصيد ، نما العشب حتى ارتفاع الخصر وانتشرت غابة كثيفة.
خطى أنتوني خطوة متقدمًا على الآخرين وفحص الجزء الداخلي من مناطق الصيد.
‘همم. لقد تم وضع علامة عليهم بشكل صحيح.’
رمز لا يمكن التعرف عليه إلا هو نفسه والفرسان والجنود الذين تولوا دور الصيادين.
هناك ، تم نصب الفخاخ.
بابتسامة باهتة على فمه ، استدار أنتوني إلى روان والنبلاء.
“هذا المكان مشهور بظهور الـ لابير.”
“أوه! لابير.”
“أخيرًا ، أشعر برغبة في القيام ببعض الصيد.”
ابتهج العديد من النبلاء وكانوا سعداءَ.
كان الـ لابيرنوعًا خاصًا من الدببة التي تعيش فقط في مملكة رينس.
على الرغم من أنه كان أصغر من الدب العادي ، إلا أنه كان أسرع بكثير وأكثر مرونة ، وكان جلده قاسيًا للغاية.
ولأن صيده بالسهم العادي كان له حد ، وجب استخدام الرماح والسيوف والفؤوس ونحوها للقتال في أماكن متقاربة.
‘ولهذا السبب ، فهو أكثر خطورة من أنواع الصيد الأخرى.’
لكنها كانت عملية صيد حيث يمكن للمرء أن يشعر بالبهجة الحادة بنفس القدر.
نظر روان إلى أرض الصيد وابتسم.
‘سيتعين علينا الركض هناك إذا أردنا اصطياد الـ لابير ، ولكن ……’
هناك ، تم وضع الفخاخ غير المرئية في كل مكان.
بالطبع.
‘لقد قمنا بالفعل بتغيير جميع مواقعهم.’
أصبحت الابتسامة التي علقت على فمه أعمق.
أنتوني ، الذي لم يكن يعلم بهذا الموقف على الإطلاق ، كان متحمسًا من تلقاء نفسه.
‘ في الوقت الحالي ، سنقوم بتحرير الدب الذي ربطناه في الغابة ، و……’
لهذا الفخ ، كان قد أعد الـ لابير.
وفي حالة تمكن الـ لابير من الدوس على الفخاخ ، فقد نشروا زهرة الفيتو⁴ ، وهي الزهرة التي يكرهها الـ لابير بشدة ، فوق الفخاخ في عناقيد.
‘وإذا صعد بارون تيل على الفخ أثناء مطاردة الـ لابير……’
إذا كان الأمر كذلك ، فإنه سيكون نجاحًا كاملاً.
ولكن لا تزال هناك المشكلة الأكثر أهمية.
‘يجب أن يكون بارون تيل أول من يصطاد.’
على الرغم من أنهم وضعوا علامة على البقع ، إلا أن أنتوني ، وكذلك النبلاء الآخرين ، يمكن أن يقعوا بسهولة في الفخاخ ويتعرضوا للأذى أثناء الركض بشكل محموم.
‘كيف أفعل ذلك؟’
عندما كان يفكر في كيفية جعله يصطاد بشكل طبيعي.
في تلك اللحظة.
كيونغ!
مع صرخة عالية ، نفد الـ لابير من الغابة.
‘أولئك الأوغاد الأغبياء! ما الذي تحاولون القيام به عند إطلاقه بالفعل عندما لم تكن هناك إشارة؟!’
أصيب أنتوني بالذعر وتجعد حاجبيه.
على الرغم من أنه لم يجتاز حتى عملية الصيد الأولى لروان ، فقد أظهر الـ لابير نفسه أولاً.
‘أوه! إذا حدث خطأ ما ، سيتم تدمير الخطة! البلهاء!’
عندما كان أنتوني يلعن الجنود المسؤولين عن الـ لابير.
“السيد فيكونت هولتن.”
سمع صوت روان.
نظر أنتوني إليه وهو يخفي تعبيره الغاضب بقوة.
ابتسم روان بمرح ورفع رمح ترافياس.
“لم يكن لدي الكثير لأتباهى به أثناء صيد الغزلان ، لذا هل يمكنني القيام بأول عملية صيد للـ لابير؟”
“أوه!”
صاح أنتوني.
لم يكن ذلك تعجبًا كاذبًا.
‘يا له من حظ!’
الوضع الملتوي فك نفسه من تلقاء نفسه.
‘لدي شعور جيد هذه المرة!’
شعر كما لو أن سيدة الحظ كانت تتبعه.
أومأ أنتوني رأسه على الفور.
“لكي أتمكن من رؤية مهارات السير بارون تيل ، بطل البعثة …… أود أن أسألك بدلاً من ذلك.”
“ثم ، سوف أعتبر ذلك بمثابة إذن منك.”
ابتسم روان ببراعة وخفض رأسه.
وبعد فترة وجيزة ، سحب الزمام وركل حصانه.
هيهيهينغ!
صرخ حصان الحرب بعنف وركل الأرض.
المكان الذي كان يتجه إليه هو الحقل الذي كان يركض فيه الـ لابير.
أصبح وجه أنتوني محمرًا جدًا عند النظر إلى هذا المشهد.
‘هو ذاهب. إذهب!’
كانت الأمور تسير بشكل رائع حقًا.
ركض حصان الحرب الذي يحمل روان نحو الفخ الذي حفره.
‘فقط قليلاً ، فقط أكثر قليلاً.’
أصبح وجه أنتوني جديًا.
الفرسان والعديد من النبلاء الذين عرفوا بالوضع حدقوا جميعًا في روان وأخذوا جرعات جافة.
أخيرًا.
تيودوغ!
صعد حصان الحرب الذي يحمل روان فوق الفخ.
“جيد! نحن……”
أحكم أنتوني قبضته دون قصد وصرخ لكنه سرعان ما أغلق فمه.
دودودودودو!
وذلك لأن حصان الحرب الذي هبط فوق الفخ كان لا يزال يركض نحو الـ لابير وكأن شيئًا لم يحدث.
فتح أنتوني عينيه على نطاق واسع ونظر إلى الناس من حوله.
نظرة أظهرت الارتباك الكامل.
ولكن هذا كان هو نفسه بالنسبة للأشخاص الآخرين.
وكانت نظرات الذعر واضحة على وجوههم.
في أثناء ذلك.
دودودودودو!
كان حصان الحرب لـ روان يتحرك ذهابًا وإيابًا فوق الأماكن التي توجد بها الفخاخ والأماكن التي لا توجد بها ، ثم يواصل الجري.
والأشخاص الذين كانوا يأملون في كل مرة أن يتأذى روان وقعوا في ارتباك كبير.
أراد أنتوني أن يصرخ بإحباط ، لكنه لم يستطع بسبب هاريسون.
‘سحقا لك! فقط ماذا يحدث؟! ماذا يحدث!’
فتحت العينين على نطاق واسع لدرجة أن تمزق مفتوحة.
كان يصر على أسنانه ويرتجف بشدة مع جسده كله.
‘هل تم وضع العلامات على الفخاخ بشكل غير صحيح؟’
حملق أنتوني في الفرسان والنبلاء بعينيه.
لكن للأسف ، أولئك الذين عرفوا الإجابة ليسوا هم.
‘يا للحماقة.’
ابتسم هاريسون ، الذي كان يراقب المشهد ، داخليًا.
عند النظر إلى أنتوني ، الذي كان يبتسم له بجهد ، ارتعش أنف هاريسون.
‘هيا.’
وهدأ قلبه.
‘إلى ساحة المعركة التي أعددناها.’
______________________________
¹ – البارون/البارونة أعلى من البارونيت/البارونيتية ، ولا يمكن نقل البارونة إلى الأحفاد
² – المصطلح ؟؟؟؟ ، الذي يعني “بمجرد الإمساك بالأرنب ، لن تكون هناك حاجة إلى كلب الصيد وسيتم أكله” ، يمكن ترجمته على أنه “لم تعد هناك حاجة إلى كلب الصيد بمجرد الانتهاء من الصيد” ، على أنه “رُمي بعيدًا مثل الحذاء القديم”
³ – ربما ليس حرفيًا ، ولا يقصد التورية
⁴ – زئبق شرقي له لون رودي.