رواية لعبة العاهل - الفصل 50
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
إعدادات القارئ
حجم الخط
A- A+نوع الخط
لون الخلفية
صوفيا فيلينوفر (5)
“صاحب السمو ، لقد أنشأت مكانًا يمكنك فيه مقابلة الأمير الثاني. ألا تفكر في التحدث معه؟ ”
عبس الأمير الأول عليها. لو لم تكن كلوديا هي التي تكلمت بهذه الكلمات ، لكان قد سحب سيفه.
“ماذا تقولي؟ تريديني أن أتحدث مع ذلك الوغد بايرون؟
“نعم صاحب السمو.”
“ما الذي سأجنيه حتى من التحدث إليه الآن؟ من غير المجدي.”
أعطته كلوديا ابتسامة.
“هل تتذكر الكونت ترويان ، صاحب السمو؟”
“انا اتذكر. كان بالتأكيد … ”
“كان أول من اغتيل من فصيل الأمير الثاني. لكن أليس هذا غريبا يا صاحب السمو؟ ”
“ما هو؟”
“لم نرسل أحدا قط لاغتيال الكونت ترويان ، سموك.”
“هذا صحيح. لكن لم يكن هناك شخص تحت إمرتي أخذ زمام المبادرة؟”
كان الكونت ترويان هو أول شخص اغتيل في فصيل الأمير الثاني ومع وفاته ، بدأ الأميران الأول والثاني في اتخاذ تدابير متطرفة وبدأوا في اغتيال أعضاء الفصيل الآخر.
هزت كلوديا رأسها.
“في البداية ، فكرت في نفس الشيء يا صاحب السمو. اعتقدت أن شخصًا كان شديد الولاء قد فعل شيئًا كهذا. ولكن بعد التحقيق قليلا ، كان هناك شيء غريب حول ذلك “.
“ماذا تقصدي ، شيء غريب؟”
“ذات صباح ، وجد في غرفة نومه خنجر في قلبه. كل من رآه سيعتقد على الفور أنه اغتيل “.
“هذا صحيح. ولكن ماذا في ذلك؟ ”
“هناك طلب مشترك عندما تستخدم القتلة كمناورة سياسية ، يا صاحب السمو – لجعل الموت يبدو طبيعيًا قدر الإمكان”
“آه … هذا شيء.”
بالنسبة للقتلة ، فإن الإنجاز الأكبر هو عندما يتمكنون من إخفاء الاغتيال نفسه. سيستخدمون السموم أو يتسببون في وقوع حادث عن طريق العبث إما بالحصان أو بالعربة لجعل الموت يبدو طبيعيًا. واعتبر استخدام السلاح وترك آثار الاغتيالات بشكل صارخ سياسات سيئة. لكن لم يكن هناك شيء خفي بشأن مقتل الكونت ترويان ، كما لو كان يُظهر للجميع أنه قد اغتيل.
في البداية ، لم تعتقد كلوديا أن هناك شيئًا غريبًا ، لكن بعد تلك الحادثة ، أدركت أن الأضرار التي لحقت بالجانبين كانت تزداد. بمجرد أن ركزت عليها ، أدركت أن الأضرار كانت كبيرة للغاية ، ومع ذلك ، استمرت الاغتيالات دون توقف. بدافع الشك ، نظرت كلوديا إلى الموقف عن كثب وأدركت أن بعض الأشخاص الذين تم اغتيالهم قد لقوا حتفهم على الرغم من أن تلك الوفيات لم تصدر بأمر. في معظم الأحيان ، كان الأشخاص الذين تم اغتيالهم دون عمولة هم من تسببوا في استياء المواطن أو اختلسوا سراً أموال البلاد.
شعرت كلوديا بأن هناك شيئًا خاطئًا ، وأمرت الجاسوس في فصيل الأمير الثاني بالنظر في الأمر من هذا الجانب. سرعان ما اكتشفت أن الأمر نفسه من جانبهم وتوصلت إلى استنتاج مفاده أن فصيلًا ثالثًا كان مختبئًا. عند سماع كلمات كلوديا ، غضب الأمير الأول.
“من انضم للقتال؟ هل هما الشقيان؟ ”
كان الأمير الأول يتحدث عن الأمراء الثالث والرابع لكن كلوديا هزت رأسها في حالة إنكار.
“لقد كنت متشككًا بهم أيضًا ، يا صاحب السمو ، لكن الأمر ليس كذلك. إنهم ليسوا في مكان قريب من العرش “.
“هذا صحيح. ولكن بعد ذلك من بحق … ”
“لست متأكدًا من ، ولكن من أجل معرفة ذلك ، آمل أن تلتقي وتبرم صفقة مع الأمير الثاني ، سموك.”
تنهد الأمير الأول ، “لا بد لي من عقد صفقة مع ذلك الوغد بايرون … لا أحب هذا.”
كان يعلم أن نصيحة كلوديا كانت مفيدة لكنه كان لا يزال مترددًا في التعاون مع عدوه ، الأمير الثاني. أمسكت كلوديا بلطف بيد زوجها وقالت بصوت منخفض.
“العملية ليست مهمة رغم ذلك ، أليس كذلك يا صاحب السمو؟ من المهم أن تكون الفائز في النهاية “.
“همم…”
همست كلوديا بصوت منخفض للأمير الأول الذي كان يكافح بين كبريائه ومصالحه.
“صدقني يا حبيبي. سيأتي اليوم الذي يضيء فيه تاج الملك على رأسك بالتأكيد “.
“تشي ، حسنا. أنا فقط لا أستطيع الفوز ضدك “.
قرر الأمير الأول في النهاية قبول توسلات كلوديا المتكررة.
*
في مكتب لم يكن فخمًا ولا صارمًا ، كان هناك شخص مشغول بالأعمال الورقية.
ولكن بعد ذلك …
“يا مولاتي ، لدي ما أقوله لك.”
جاء شخص ما بتعبير جاد.
“ما هذا؟”
“يقال أن الأمير الأول والأمير الثاني التقيا سرا ، مولاتي.”
عند سماع ذلك ، نظرت المرأة من مستنداتها بتعبير جاد.
“التقيا الاثنان؟ لأي سبب؟”
“أنا لا أعرف ، يا مولاتي. لكن قيل أن كلوديا فاموس كانت هناك ، مولاتي “.
“تلك الثعلبة؟”
أغمضت عينيها بلطف ، وسقطت في تفكير عميق. ثم بعد فترة وجيزة …
“هل كنت جشعًة جدًا؟ ربما لاحظوا ذلك “.
كانت تعرف أكثر من أي شخص آخر في العالم مدى حدة كلوديا. قامت من مقعدها وتحدثت إلى الرجل الذي أمامها.
“توقف فورًا عن التواصل مع القتلة وقم بتغطية كل المسارات.”
“هذا …”
“ما الأمر؟”
“ماركيز بايرون حشد جنودًا خاصين وهاجم فرع القتلة الذي تعاملنا معه قبل أن نتمكن من فعل أي شيء ، مولاتي.”
ردت عابسة.
“هل قامت بالمناورة من أجل لقاء الأميرين؟ سريع كما هو الحال دائمًا مع أشياء مثل هذه “.
الأمير الأول ، المليء بالغطرسة والسلطة ، كان قادرًا فقط على أن يصبح مرشحًا للعرش لأن كلوديا كانت وراءه.
لم تكن تتمتع بمهارات سياسية ممتازة فحسب ، بل كانت تهاجم خصومها بدقة أيضًا إذا اعتقدت أن هذا هو التوقيت المثالي … إذا كانت كلوديا قد فعلت ذلك عن قصد ، فهذا أمر خطير.
‘ربما تحركت بسرعة كبيرة على افتراض أن جانبنا كان يراقب تحركاتهم. وإذا كان هذا هو الحال إذن … ‘
إذا كان الأمر كذلك ، فماذا سيفعل الطرف الآخر بعد ذلك؟
تمامًا كما كانت تفكر في ذلك …
بانغ بانغ بانغ!
كان هناك صوت أحدهم يطرق الباب بالخارج. وفي نفس الوقت…
“نحن فرسان الأسد الفضي للعائلة المالكة! رئيسة شركة شارلوت التجارية ، اخرجي على الفور! ”
كانت هناك ضوضاء عالية في الخارج وكان الأشخاص الذين أثاروا الجلبة يعرفون بالضبط من كان بالداخل. هذا صحيح. كانت المرأة داخل المكتب كانت التاجر، مالكة شركة شارلوت التجارية ، شارلوت نفسها. كانت مسؤولة عن الاغتيالات الأخيرة بين فصيلي الأمير الأول والأمير الثاني. ربما علم أعداؤها كل ذلك وقاموا بشن حركات ضدها.
“المالك ليس هنا.”
“إبتعد عن الطريق! سنعرف ذلك بمجرد البحث في الداخل “.
“لا يمكننا أن نسمح لك فقط بتفتيشنا فجأة دون أي إجراءات قانونية.”
“إذا لم تبتعد عن الطريق ، فسوف أوقفك لعرقلة تنفيذ شؤون الحكومة!”
يمكن سماع ضوضاء من الخارج حتى داخل المكتب. ولكن حتى في مثل هذه الحالات الطارئة ، كانت شارلوت هادئة. ومع ذلك ، تساءلت كيف ربط العدو النقاط ورد بسرعة.
“حتى لو تم استفزازهم ، فهذا سريع جدًا. إذا تخطوا المنتصف وجاءوا إلي مباشرة بعد ذلك … ”
نظرت إلى المرؤوس أمامها.
“لقد تمت ملاحقتك.”
“س- سامحيني مولاتي.”
‘كان خطئي. أصررت على أن يبلغوني مباشرة لأن ذلك مهم. لكن بدلاً من ذلك ، أعطيتهم الرابط المفقود ‘.
حتى في هذا الوضع الملح ، كانت هادئة.
لقد عانت بالفعل من أزمات أكثر خطورة من هذا واستعدت لمثل هذه اللحظة. عبرت الغرفة لتقف أمام مرآة كبيرة.
“لقد خسرت تمامًا لهذا الثعلبة. سيكون من الأفضل الاختباء في العاصمة لبعض الوقت “.
عندما سحبت إحدى الزخارف على جانب المرآة ، تحركت إلى الجانب وكشفت ممرًا سريًا. لقد كان شيئًا قد أعدته لمثل هذا الموقف. ولكن قبل دخول الممر ، نظرت إلى الرجل الذي أبلغها.
“يا مولاتي، دعيني أرشدك.”
وبينما كان يحاول متابعتها ، رفعت شارلوت يدها وأوقفته.
“نيلسون ، هذه نهاية علاقتنا.”
”مولاتي؟ ماذا تقصدين…”
“قول لهذه الثعلبة أن هذا لم ينته بعد.”
رد الرجل بتعبير مذهول.
“يا مولاتي ، ماذا تفعلين … هل تشككين بي؟ أنا مخلص لك حقًا ، مولاتي … ”
“ربما تم أخذ عائلتك كرهائن”.
تسببت كلمات شارلوت في أن يصبح عاجزًا عن الكلام.
“……”
“إذا كنت قد خنتني تمامًا ، كنت ستحضر معك فرسانًا. لكن لا يمكنك فعل ذلك وجلعت شخصًا ما يتابعك. كم أنت جبان … ”
“مولاتي …”
بدا حزينًا لكن شارلوت أومأت برأسه.
“لا يمكن لومك. عندما يتم أخذ عائلتك كرهائن ، سيستسلم معظم الناس. إنها الطريقة المفضلة لدى الثعلبة “.
“مولا مولا … أنا … أنا …”
“أنا لا ألومك. لكن هذه نهاية علاقتنا. من الآن فصاعدًا ، نتبع طرقنا المنفصلة ، لذلك إذا تابعتني … ”
ردت شارلوت عليه ببرود.
“سأقتلك.”
“……”
لقد كانت تعني ذلك حقًا. بعد أن خدمها لسنوات عديدة ، كان يعرف ذلك جيدًا. مهما قالت ، فقد تابعت بشكل عام.
“أنت عملت بجد. أعتني بنفسك.”
بهذه الكلمات ، اختفت شارلوت من خلال الطريق السري. بعد فترة وجيزة ، كان الشخص الوحيد المتبقي في الغرفة هو الرجل ذو التعبيرات اليائسة.
***
كانت شركة شارلوت التجارية هي المخبرين للجمهورية. اغتال رئيس شركة شارلوت التجارية شخصيات بارزة في المملكة. كانوا يتلاعبون بالأسعار عن عمد. شركة شارلوت التجارية …
“لا نهاية لهذا. هل يخططون لإلقاء اللوم علي في كل شيء؟ بعد فترة وجيزة ، سيبدأون في القول بأن الكوارث الطبيعية هي خطأي أيضًا “.
أعطت تنهيدة عميقة. تم تصنيف شارلوت رسميًا على أنها الشرير العظيم لمملكة ليستر. اعتقد بقية العالم أنها كانت تختبئ في الظلام وتحاول الهروب سرا. لكن السيدة المعنية كانت تشرب الشاي على مهل في حديقتها المشمسة أثناء الاستماع إلى الشائعات عن نفسها. حاليًا ، كانت هناك مكافأة كبيرة على رأسها وكان جميع الجنود في المملكة حريصين على العثور عليها. لكنها لم تكن قلقة على الإطلاق.
بعد كل شيء ، ربما لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأماكن في مملكة ليستر يمكن أن تكون أكثر أمانًا مما كانت عليه حاليًا. كان هذا لأنها كانت في قصر الدوق شون بالان مع شون بالان نفسه الذي يقف أمامها الآن. بغض النظر عن مدى بحث الحراس والفرسان الملكيين في العاصمة بأكملها ، فلن يجرؤوا على دخول قصره. من يجرؤ على البحث في منزل شون بالان ، سيد ودوق المملكة الوحيد؟ لم يكن الدوق بالان شخصًا يوافق على البحث حتى لو كان الملك نفسه قد أحضر فرسانه مباشرة إلى الباب.
تحدث الدوق بالان إلى شارلوت.
“يا مولاتي ، ألستِ نادمة؟”
“ما هو؟”
“أليست شركتك شيئًا كنتي قد قضيتي الكثير من الوقت والجهد للوصول بها إلى ما هي عليه الآن ، مولاتي؟”
“تركت حوالي 80 في المائة من الشركة تحت اسم مختلف.”
“لكن أليست ما زالتي تندمي؟ بعد كل شيء ، ألم تعيشي كشارلوت منذ ما يقرب من سبع سنوات حتى الآن؟ ”
“هذه أيضًا مجرد هوية مزيفة.”
نظر إلى شارلوت تتحدث بهدوء شديد ، ابتسم الدوق بالان بمرارة.
“إنها قوية. إنها ملك مثالي دون أي تردد في قلبها. لكن … هل هذا جيد؟ إنها لا تزال مجرد فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا “.
تذكر الدوق بالان طفولة شارلوت حيث لم يكن لديها ما يدعو للغيرة أو القلق. حتى الآن ، يمكن أن يتذكر الدوق بالان بوضوح الفتاة الصغيرة ذات الابتسامة البريئة المليئة بالسعادة. لكن تلك الفتاة البريئة أصبحت ملكًا بعامودها الفقري الفولاذي الذي لن يذرف حتى دمعة واحدة. لقد كانت نتيجة المصاعب والمحن ، وقبل كل شيء الانتقام والمثابرة. اعتقد الدوق بالان أن الأمر مؤسف ومثير للشفقة.
تحدثت شارلوت ، التي عرفت قلب الدوق بالان ، بتعبير هادئ.
“سيتغير الناس عندما يكبرون.”
مذنب بأن أفكاره الداخلية قد شوهدت ، انحنى الدوق بالان.
“سامحيني مولا …”
“لا تقل هذا الاسم.”
“… سامحيني مولاتي.”
“لا بأس طالما أنك تفهمه.”
واصلت شارلوت الكلام وهي تضع فنجان الشاي.
“إذا قررت تلك الثعلبة أن تجعلها تتحرك ، فسيكون من الصعب التحرك في العاصمة في الوقت الحالي. سوف أنزل إلى الريف وأستلقي في مكان منخفض لبعض الوقت “.
“أود أن أكون عونًا ولكن … ربما لا يجب أليس كذلك يا مولاتي؟”
“أنت ملحوظ للغاية.”
“ يا الهـي …”
تحدثت شارلوت وهي ترى دوق بالان يتنهد.
“لا تقلق. لقد أعددت بعض الغرف المخصصة للدفاع.”
“نعم مولاتي. ولكن في أي الريف تخططي الذهاب؟ ”
في سؤاله ، استدارت شارلوت للنظر في الاتجاه.
“أخطط للذهاب إلى الجنوب والتعامل مع شيئين كنت أدفعهما جانبًا.”
________________________
xMajed
مبروكك فصل 50 !!!
______
على فكرة الرواية منتهية على فصل 254 وكم فصل زيادة
لكن المترجم الانجليزي بطيء كل يوم فصل واحد.