رواية لعبة العاهل - الفصل 24
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
إعدادات القارئ
حجم الخط
A- A+نوع الخط
لون الخلفية
الوطن ( 3 )
سرعان ما انتشرت الأخبار التي تفيد بأن منزل فورست سيبيع فائض الطعام بالمزاد بين التجار. نظرًا لأنهم عادة ما يجيدون اكتشاف المعلومات ، كان من السهل نشر أخبار المزاد. تجاوب التجار الذين سارعوا بالوقوف على أقدامهم بشكل إيجابي مع هذا الخبر وشقوا طريقهم إلى الإقطاعية بأموال جاهزة. مع ارتفاع أسعار المواد الغذائية ، كان من السهل كسب المال بسرعة إذا كانت لديهم الإمدادات ، لذلك كان التجار حريصين على شراء حتى القليل من الطعام. مع تجمع المزيد من التجار ، أعرب أولئك الذين وصلوا إلى مقاطعة فورست أولاً عن استيائهم. المزيد من المنافسين سيعني فقط أن أسعار المواد الغذائية سترتفع بشكل أسرع.
ابتسم ميلتون على وجهه عندما سمع عدد التجار الذين تجمعوا في الإقطاعية.
“كلما زاد عدد المنافسين ، قلت فرصة عملهم معًا ضدي”.
فرصة مثل هذه كانت نادرة. اعتقد ميلتون أنه سيغتنم هذه الفرصة لكسب المال عن طريق بيع الطعام بأغلى سعر ممكن.
لكن…
قال تشامبرلين لميلتون ، “يا سيدي ، الضيوف قد وصلوا.”
“ضيوف؟ ألم أقل أرفض طلب الجميع للقاء؟ ”
حاليًا ، كان هناك الكثير من التجار يحاولون رؤيته على انفراد. ومع ذلك ، رفض ميلتون جميع الاجتماعات لأن الاجتماعات الخاصة لن تتدخل إلا في عدالة المزاد.
“هذا … أم … إنهم ليسوا تجارًا ، يا سيدي.”
“من هم إذن؟”
“هم…”
حالما سمع ميلتون من هو ، لم يستطع إلا العبوس.
“تسك ، أعتقد أنني يجب أن أقابلهم على الأقل. وجههم إلى صالة الإستقبال “.
“نعم سيدي.”
بعد إرسال تشامبرلين لتوجيه الضيوف ، شق ميلتون طريقه على مضض إلى الردهة.
بعد دقيقتين.
كان ثلاثة من النبلاء في منتصف العمر ينتظرون ميلتون في الردهة.
منذ أن رأوه يكبر ، استقبلهم ميلتون بأدب بالاسم.
“لقد مرت فترة من الوقت الكونت روسكيز.”
“آه ، من الرائع رؤيتك مرة أخرى. أعتقد أن آخر مرة رأيتك فيها ، كنت مجرد طفل … لا بد أنه كان قبل حوالي عشر سنوات؟ ”
”انه وقت الطويل. إنه لأمر رائع أن نراكم أيضًا فيسكونت روسواي و هارمون “.
استقبل ميلتون الكونت روسكيز أولاً ، ثم الفيسكونت لأنهما كانا من رتبة مختلفة عن الكونت روسكيز ، وطالبت آداب السلوك باستقبالهما بشكل منفصل. كان هؤلاء النبلاء الثلاثة أسياد مجاورين لـ مقاطعة فورست وكان لهم في السابق علاقة مع والد ميلتون ، فيسكونت فورست السابق. إذا كان بناءً على الرتبة ، كان الكونت روسكيز فقط أعلى من ميلتون ، ولكن نظرًا لأن الاثنين الآخرين أكبر من ميلتون ، كان عليه احترامهما وتكريمهما.
في تحية ميلتون المحترمة ، أجاب الاثنان بسعادة ، “تهانينا لوراثة الفيسكونت ، فيسكونت فورست”.
“يجب أن يكون هناك الكثير من الضغط لرعاية الإقطاعية في هذه السن المبكرة. إذا كان لديك أي أسئلة ، فلا تخجل ولا تتردد في طرحها “.
ابتسم ميلتون في كلمات فيسكونت روسواي و هارمون. كان فيلم هارمون “لا تتردد في طرح الأسئلة” كوميديًا. في السابق ، طلب ميلتون اقتراض أموال من الإقطاعيات المجاورة لتسوية الديون مع شركة شارلوت التجارية. لكن لم يقرضه أي من اللوردات عملة ذهبية واحدة.
“ولتأتي إلى هنا الآن وتقول هذا …”
كان لدى ميلتون فكرة عن سبب وجودهم هنا.
بمجرد أن جلسوا جميعًا ، توقف ميلتون عن الحديث القصير ، “من المدهش بعض الشيء أن يزورني الثلاثة بشكل غير متوقع. هل لي أن أسأل لماذا أتيت؟ ”
كان اللوردات الثلاثة مذهولين قليلاً لسماع ميلتون يسألهم بشكل مباشر ، لكن الكونت روسكيز أجاب بهدوء.
“أوه ، لا شيء مهم. منذ أن ورثت الإقطاعية ، جئنا لنحييك “.
“هل هذا صحيح؟ أعتذر ، كان يجب أن أذهب لأحييك أولاً “.
في اعتذار ميلتون المتواضع ، ضحك اللوردات الثلاثة.
“هههههه … لا تقلق بشأنه. أنت سيد شاب ، هذا يحدث. ألست على حق ، فيسكونت؟ ”
“أنت محق تمامًا ، كونت روسكيز.”
“إنه أمر مفهوم ، فيسكونت فورست صغير جدًا. يجب أن نفعل كل شيء لتعليمه وإرشاده “.
عند الاستماع إلى الثلاثة ، لم يستطع ميلتون إلا أن يلعن.
“هؤلاء الأوغاد القدامى …”
كان ميلتون غاضبًا من الداخل لكنه استمر في الابتسام وهو يتحدث معهم.
“منذ أن ورثت اللقب ، واجهت بعض المشكلات الصعبة التي كانت بحاجة إلى حل ولم يكن لدي الوقت الكافي لتحية شيوخ الإقطاعيات المجاورة.”
“……”
“……”
“……”
كما ذكّرهم ميلتون بمهارة بسلوكهم الماضي ، كان لدى الثلاثة منهم تعبير محرج على وجوههم. لقد ذهب إليهم في الأصل للحصول على المساعدة عندما كانت الأمور صعبة ، لكنهم أبعدوه بهدوء. والآن ، ها هم يتصرفون كما لو كانوا شيوخ عائلته.
بقصد منع ميلتون من ذكر الماضي ، لاحظ الكونت روسكيز ، “سعال ، حسنًا ، الماضي كله في الماضي. أليس الأمر الأكثر أهمية أن تكون لدينا علاقة جيدة بين المناطق؟ ”
أجاب ميلتون وكأنه يتفق معه بشكل إيجابي ، “أنت على حق. لحسن الحظ ، تم حل جميع مشاكل المنطقة ولا داعي للقلق “.
بالطبع ، بهذه الكلمات ، عنى ميلتون حقًا “يمكنني العيش بدون مساعدتك ، لذا توقف عن هراءك وارحل”. نظرًا لأن ميلتون لم يكن في حالة مزاجية جيدة ، فقد وصل الكونت روسكيز إلى النقطة الأساسية.
“حسنا على أي حال. سمعت أن إقطاعتك تبيع فائض الأطعمة بالمزاد. هل هذا صحيح؟”
‘هي كذلك.’
يمكن لميلتون أن يرى إلى أين يتجه هذا.
“نعم هذا صحيح.”
“آه … هذا مذهل. كان محصول جميع أراضينا ضعيفًا ، والقرويون قلقون بشأن البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء “.
“حقا؟ هذا غريب ، أراضي تعمل على ما يرام. هل كانت هناك مشكلة في الضرائب؟ ”
اندلع فيسكونت هارمون بغضب.
“ماذا تقصد بذلك؟ هل تتهم الكونت روسكيز بإرهاق سكان قريته؟ ”
‘ها ، أنت تخبرني أنه لم يفعل؟’
في حين أن ميلتون قد يسخر من فيسكونت هارمون في رأسه ، فقد كان قادرًا على الاستلقاء بوجه مستقيم.
“أنا أعتذر. لقد افترضت ذلك فقط لأن كونت روسكيز أكبر سناً وأكثر كفاءة مني ، لكن كان هناك نقص في الطعام. ربما أخطأ المسؤول في الضرائب؟ ”
“كلماتك…”
“أو ، هل يعتقد فيسكونت هارمون أن الكونت روسكيز فرض عمداً ضريبة” قاسية “على القرويين الأبرياء وهم الآن يعانون من أجلها؟”
“……”
تشدد وجه فيسكونت هارمون ، ولكن إذا نفى كلمات ميلتون ، فسيصبح الكونت روسكيز إما سيدًا غير كفء أو سيدًا شريرًا وقاسًا.
‘يا له من وغد وقح وحاد اللسان.’
كان الكونت روسكيز مستاءً من سلوك ميلتون وميله لقذف الكلمات المحملة بالأشواك. ومع ذلك ، كان عليه أن ينحي غضبه جانبًا من أجل تحقيق سبب قدومه إلى فورست مانور.
“على أي حال ، سمعت أن لديك قدرًا كبيرًا من الطعام المخزن في المقاطعة الخاصة بك. هل انا صائب؟”
“لا ، ليس لدي الكثير من الطعام الإضافي. يكفي فقط لأشعر بالراحة “.
“حتى الشعور بالراحة هو نعمة في الوقت الحالي.”
“ما الذي تريد أن توصل إليه؟”
“سأكون مباشرا. بما أنك تخطط لبيع الطعام على أي حال ، فلماذا لا تبيعه لنا “.
“لك؟”
“هذا صحيح. لقد جلبنا معنا المال لشراء الطعام الآن “.
أثناء إخبار ميلتون باقتراحه ، أعطاه الكونت روسكيز قصاصة من الورق. في تلك الورقة كان المبلغ الذي كانوا على استعداد لإنفاقه لشراء الطعام منه.
لكن…
‘أبناء ال*نة’
بمجرد أن رأى ميلتون المبلغ ، أراد أن يركل الطاولة. كان السعر الذي قدموه أقل بكثير من أسعار المواد الغذائية لهذا العام ، لا ، لقد كان أقل من أسعار العام الماضي. بالطبع في التجارة ، كان من الطبيعي محاولة شراء الأشياء بسعر رخيص. لكن كان هناك حد. كان هذا سعرًا لا يمكن تقديمه إلا إذا اعتقدوا أن ميلتون كان سهلاً. بتعبير صارم ، رد ميلتون.
“هذا السعر لا يتطابق مع الأسعار الحالية.”
“هاه … هل تحاول التعامل معنا بهذه الطريقة؟ نحن؟ الأشخاص الذين كنت جارً لهم لفترة طويلة؟ ”
“تسك تسك … إذا سمع فيسكونت فورست السابق هذا ، فسيتقلب في قبره.”
“يجب أن يكون لأنه صغير جدا. إنه لا يعرف كيف تسير الأمور في العالم بعد “.
كل كلمة قالها هؤلاء الأوغاد القدامى ساعدت في إثارة غضب ميلتون.
سواء لم يكن يعرف بغضب ميلتون أو كان يتجاهله ببساطة ، تحدث الكونت روسكيز بهدوء بعد ذلك.
“انظر ، فيسكونت فورست. نحن جميعًا جيران ، يمكنك حتى القول إننا في نفس الفصيل. فكيف يمكنك إبعاد جيرانك عندما يكافحون لكسب المال بسرعة؟”
“هل هذا صحيح؟ إذن أنت تقول إنه ليس من الصواب إبعاد جيرانك عندما يحتاجون إلى المساعدة؟ إذا هذا غريب. لا أتذكر أنني تلقيت مساعدتك عندما كنت في مشكلة “.
عند ذلك ، لوح الكونت روسكيز بيده كما لو كان منزعج.
“هذا كان شيء في الماضي. ألا يعتبر التركيز على المستقبل هو الشيء المهم هنا؟ ”
“……”
سلوك الكونت روسكيز بتجاهل كل شيء ولكن ما كان مفيدًا له كان سخيفًا ومثيرًا للاشمئزاز. والشيء المضحك هو أن ميلتون كان على دراية بهذا النوع من المنطق “المفيد للذات”.
كان السبب …
“هل كان هذا رئيس القسم الوغد لي في حياتي السابقة؟”
هذا صحيح. كان سلوكه هو نفسه تمامًا مثل رئيس قسمه في الحياة السابقة لبارك مونسو – نفس رئيس القسم الذي حاول بالقوة محو أخطائه من ذكريات مرؤوسيه مع التأكيد على أخطائهم. كان الكونت روسكيز مشابهًا جدًا لرئيس القسم لدرجة أن ميلتون لم يستطع إلا أن يشك في أن الوغد العجوز عاش أيضًا حياة مماثلة لحياة بارك مونسو. بطريقة ما ، منذ وفاة بارك مونسو من العمل الزائد ، يمكن اعتبار الوغد العجوز عدو حياته الماضية. إذا أراد أن يأكل ، كان على ميلتون ، ثم بارك مونسو ، أن يطيع الطلبات غير المعقولة من الأوغاد مثل رئيس القسم في حياته السابقة.
لكن الأمور كانت مختلفة الآن. تجاهل الفيسكونت ، بقدر ما يريد الكونت روسكيز أن يكون ، لم يكن أفضل من ميلتون. بالمعنى الدقيق للكلمة ، على الرغم من أن لقب الكونت روسكيز كان أعلى بمرتبة واحدة ، فإن هذا لا يعني أنه كان لديه رتبة وقيادة على ميلتون. كانت هذه مقاطعة فورست وكان ميلتون ، بصفته مالك هذه المنطقة ، يتمتعان باستقلال ذاتي مستقل. في إشارة إلى أنه لا يريد الاستماع أكثر ، قطع ميلتون عنهم.
“أنا آسف ، لكني أرفض عرضك.”
إذا كان ذلك ممكنًا ، كان ميلتون يرغب في رفض العرض بطريقة ملتوية. لكن اللوردات الثلاثة أمامه جعلوا ذلك مستحيلاً. يمكنه فقط رفض العرض مباشرة.
قفز فيسكونت هارمون على الفور من مقعده صارخًا ، “فيسكونت فورست! ما الذي تعنيه بهذا؟!”
“من فضلك توقف عن الصراخ. لقد قدمت لي عرضا فرفضته. هل هناك أي شيء آخر تود أن تقوله؟ ”
من بين الثلاثة ، كان فيسكونت هارمون الأكثر سخونة وكانت عيناه الساطعتان تقولان ، “كيف تجرؤ” على ميلتون.
حتى دون أن تطرف عينه ، حدق به ميلتون.
‘ماذا هل لديك مشكلة؟’
في النهاية ، كان فيسكونت هارمون هو من اضطر إلى النظر بعيدًا عن عيني ميلتون الباردة والثابتة.
‘هذا … هذا الوغد! يا لها من وقاحة …!’
قال ميلتون وهو يقف ، “إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتقوله ، يرجى المغادرة. هذا ليس جو لطيف للغاية “.
بناءً على طلب ميلتون الوقح ، وقف الكونت روسكيز قائلاً ، “لن تندم على هذا؟”
إذا كانت كلمات الكونت روسكيز قسرية من قبل ، فهي تهدد الآن.
“هذا ليس شيئًا يجب أن تقلق بشأنه ، كونت روسكيز.”
عبس فيسكونت روسواي.
“أنت! تجروء…”
“هذا يكفي.”
قاطع الكونت روسكيز فيسكونت روسواي ووقف. وبينما كان يغادر الصالة ، توقف عند الباب ونظر إلى ميلتون.
“سنراك قريبًا.”
كانت كلماته تهديدًا أكثر من كونها وداعًا.
ولأن ميلتون فهم أن …
“بقدر ما تريد”.
لقد وعد بمواجهة أي استفزاز وجهاً لوجه.
__________________________________
xMajed
كفوو ميلتون أنت بطلي هاهاها
غيرت أسم شركة شارلوت ميرشيات او من هذا القبيل
الى شركة شارلوت التجارية وهذا هو الصحيح.
مع أستمراري في الترجمة و التطور ألاحظ أخطائي أعذروني .